Lyrics and translation Stakka Bo - Here We Go (12" Version)

Here We Go (12" Version)

Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go-go-go with a total dedication
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go, here we go, here we go
As some sort of prototype I serve to be
You see tomorrow′s dream has never been part of me
Consume today and leave the rest behind you
Tomorrow's a surprise party buy a ticket too (too)
Faster livin′, faster, live as fast as you're able
Eat the food while it's still hot on the table (table)
Now spend if you can, the greens are burning in your pocket
If you spend it right now you′ll get as high as a rocket
Everything you don′t use will loose it's value tomorrow
Consumed too much today, you can always borrow
This paradigm′s the best one since the day of creation
Get your gear and shape up, this is the revelation
Shop till you drop has built this civilization
Don't believe what you hear ′bout the next generation
If you go with a lot of toys you'll slip away a happy man
The greens are burning in you pocket, spend it while you can
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go-go-go with a total dedication
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go, here we go, here we go
The moon and the stars they all look down on me and say
There′s a correlation between tomorrow and today
I say you won't gain a thing on that sick repudiation
We're right here, right now, that′s the only situation
You can′t fool me, we live on borrowed time
So I spend the funds I have to the nickel and dime
Check it in, check it out, it's not a matter of contention
Get your gear and shape up and join the church of consumption
Use it in, wear it out, then throw it all away
Go get yourself a new one all you gotta do is pay
Because the more I will get, the more I will own
With a lot of things around me I will never feel alone
I work around the clock just to earn my livin′
And I wanna get, I won't spend my funds on givin′, now
I'm acting irresponsible, is that what you say?
Hey, Somalia got my toaster just the other day
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go-go-go with a total dedication
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go, here we go, here we go
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go-go-go with a total dedication
Oh, oh
Oooooh,
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go-go-go with a total dedication
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go, here we go, here we go
Here we go again
Here we go, here we go, here we go, here we go
Get your gear and start to spend
Here we go, here we go, here we go, here we go
Here we go again
Get your gear and start to spend
Here we go again
Get your gear and...

Nous voilà partis (Version 12")

Nous voilà repartis
On y va, on y va, au temple de la consommation
Prends ton équipement et commence à dépenser
On y va, on y va, avec une dévotion totale
Nous voilà repartis
On y va, on y va, au temple de la consommation
Prends ton équipement et commence à dépenser
On y va, on y va, on y va
Comme une sorte de prototype, je sers à être
Tu vois, le rêve de demain n'a jamais fait partie de moi
Consomme aujourd'hui et laisse le reste derrière toi
Demain, c'est une surprise, achète un billet aussi (aussi)
Vis plus vite, plus vite, vis aussi vite que tu peux
Mange la nourriture tant qu'elle est encore chaude sur la table (table)
Maintenant, dépense si tu peux, les billets te brûlent les poches
Si tu les dépenses maintenant, tu vas décoller comme une fusée
Tout ce que tu n'utilises pas perdra de sa valeur demain
Trop dépensé aujourd'hui, tu pourras toujours emprunter
Ce paradigme est le meilleur depuis le jour de la création
Prends ton équipement et prépare-toi, c'est la révélation
Acheter jusqu'à épuisement a bâti cette civilisation
Ne crois pas ce qu'on dit sur la prochaine génération
Si tu pars avec plein de jouets, tu t'envoleras comme un homme heureux
Les billets te brûlent les poches, dépense-les tant que tu peux
Nous voilà repartis
On y va, on y va, au temple de la consommation
Prends ton équipement et commence à dépenser
On y va, on y va, avec une dévotion totale
Nous voilà repartis
On y va, on y va, au temple de la consommation
Prends ton équipement et commence à dépenser
On y va, on y va, on y va
La lune et les étoiles me regardent toutes et disent
Il y a une corrélation entre demain et aujourd'hui
Je dis que tu ne gagneras rien avec cette répudiation maladive
On est là, maintenant, c'est la seule situation
Tu ne peux pas me tromper, on vit sur du temps emprunté
Alors je dépense les fonds que j'ai jusqu'au dernier centime
Enregistre-le, retire-le, ce n'est pas un sujet de discorde
Prends ton équipement, prépare-toi et rejoins l'église de la consommation
Utilise-le, use-le, puis jette-le
Va t'en chercher un nouveau, tout ce que tu as à faire, c'est payer
Parce que plus j'aurai, plus je posséderai
Avec beaucoup de choses autour de moi, je ne me sentirai jamais seul
Je travaille 24 heures sur 24 juste pour gagner ma vie
Et je veux obtenir, je ne dépenserai pas mes fonds à donner, maintenant
J'agis de manière irresponsable, c'est ce que tu dis ?
Hé, la Somalie a eu mon grille-pain l'autre jour
Nous voilà repartis
On y va, on y va, au temple de la consommation
Prends ton équipement et commence à dépenser
On y va, on y va, avec une dévotion totale
Nous voilà repartis
On y va, on y va, au temple de la consommation
Prends ton équipement et commence à dépenser
On y va, on y va, on y va
Nous voilà repartis
On y va, on y va, au temple de la consommation
Prends ton équipement et commence à dépenser
On y va, on y va, avec une dévotion totale
Oh, oh
Oooooh,
Nous voilà repartis
On y va, on y va, au temple de la consommation
Prends ton équipement et commence à dépenser
On y va, on y va, avec une dévotion totale
Nous voilà repartis
On y va, on y va, au temple de la consommation
Prends ton équipement et commence à dépenser
On y va, on y va, on y va
Nous voilà repartis
On y va, on y va, on y va, on y va
Prends ton équipement et commence à dépenser
On y va, on y va, on y va, on y va
Nous voilà repartis
Prends ton équipement et commence à dépenser
Nous voilà repartis
Prends ton équipement et...