Lyrics and Russian translation Stakka Bo - Living It Up

Living It Up

احكي بهمسك حبيبي توّها تغفي جروحي
لا تصحيها ترا تنويمها عندي صعب
ليه متأخر حضورك ؟
راحت ايامي وروحي!
لي ثلاث سنين بحدادي على قول العرب
احرجوني في سؤالي عنك وما اقوى ابوحي
كل ما قالولي وينه ؟
قلت . ماربي كتب!
ايش اجاوب ؟
وانت داري عارف الحال بوضوحي
من يصدقني اذا قلت الفراق بلا سبب ؟!
توّها تنزل دموعك!
جعلها تكفير نوحي .
الله يسامحك مابي ادعي بلحظة غضب
صرت ماضي في حياتي وانت بالماضي طموحي
دارت الدنيا وياما دارت الدنيا عجب!
خذ جنودك من خفوقي ما بقى لك بي فتوحي
جيشك اللي مارحمني . بعد مافاز . انغلب!
لا تجيني ودي تنسى دربي وترحم جروحي
خلها تغفى طلبتك هذا هو آخر طلب

Беззаботная жизнь

Говори шепотом, любимая, мои раны только что уснули.
Не буди их, усыпить их снова будет трудно.
Почему ты опоздала?
Мои дни и душа ушли!
Три года я ношу траур, как говорят арабы.
Меня смущали расспросы о тебе, и я не мог скрыть свою печаль.
Каждый раз, когда меня спрашивали, где ты,
Я говорил: «На то воля Божья!»
Что я мог ответить?
Ведь ты знаешь, понимаешь мое состояние.
Кто поверит мне, если я скажу, что расставание было беспричинным?!
Только что высохли твои слезы,
Пусть они искупят мою скорбь.
Да простит тебя Бог, я не хочу проклинать в момент гнева.
Ты стала прошлым в моей жизни, а ведь ты была моим стремлением в прошлом.
Вертится мир, и сколько раз мир вертелся удивительно!
Забирай своих воинов из моего сердца, в нем больше нет для тебя побед.
Твоя армия, которая не пощадила меня, после победы потерпела поражение!
Не приходи ко мне, я хочу, чтобы ты забыла мой путь и пожалела мои раны.
Пусть они спят, я прошу тебя, это моя последняя просьба.