Lyrics and translation Stakka Bo - Terrorist

Terrorist

It's really disturbing
That you had to show up,
Now that I thought
I was totally safe.
There must have been somebody else
That you know
For you to terror and viciously chafe.
It's sweeter than terror
That I can't defend
From your so cool
And delicious attacks.
It's sweeter than terror,
That I can't respond
When you sneak up
And hit me in the back.
She's my terrorist.
My number one antagonist.
She's my terrorist.
My own one destructionist.
It's very annoying
How you could get through,
Now I had everything
Under control.
Your talent and skills
Are a form of kung-fu,
Helping you out
In your terrorist role.
You must have some secret
And unseen arms
That go through the
Strongest titanium shields,
And every little strike
Causes terrible harm.
A painfully wonderful
Kind of ordeal.
It's sweeter than terror
When you are near,
But I feel I'm not close enough.
It's sweeter than terror
When I'm not aware,
And you start to show me
The weird stuff.
She's my terrorist.
My number one antagonist.
She's my terrorist.
My own one destructionist.
It's sweeter than terror
When you are near,
But I feel I'm not close enough.
It's sweeter than terror
When I'm not aware,
And you start to show me
The weird stuff.
She's my terrorist.
My number one antagonist.
She's my terrorist.
My own one destructionist.
She's my terrorist.
My number one antagonist.
She's my terrorist.
My own one destructionist.

Terroriste

C'est vraiment troublant
Que tu aies dû arriver,
Maintenant que je pensais
Être totalement en sécurité.
Il doit y avoir quelqu'un d'autre
Que tu connais
Pour que tu me terrifies et que tu me frottes violemment.
C'est plus sucré que la terreur
Que je ne peux pas défendre
De tes attaques si cool
Et délicieuses.
C'est plus sucré que la terreur,
Que je ne peux pas répondre
Quand tu te faufiles
Et que tu me frappes dans le dos.
Tu es ma terroriste.
Mon antagoniste numéro un.
Tu es ma terroriste.
Ma seule destructionniste.
C'est très agaçant
Comment tu as pu passer à travers,
Maintenant que j'avais tout
Sous contrôle.
Tes talents et tes compétences
Sont une forme de kung-fu,
Qui t'aident à t'en sortir
Dans ton rôle de terroriste.
Tu dois avoir un secret
Et des armes invisibles
Qui traversent les
Boucliers de titane les plus solides,
Et chaque petite frappe
Cause de terribles dommages.
Une épreuve
Douloureusement merveilleuse.
C'est plus sucré que la terreur
Quand tu es près de moi,
Mais j'ai l'impression de ne pas être assez près.
C'est plus sucré que la terreur
Quand je ne suis pas au courant,
Et que tu commences à me montrer
Des choses étranges.
Tu es ma terroriste.
Mon antagoniste numéro un.
Tu es ma terroriste.
Ma seule destructionniste.
C'est plus sucré que la terreur
Quand tu es près de moi,
Mais j'ai l'impression de ne pas être assez près.
C'est plus sucré que la terreur
Quand je ne suis pas au courant,
Et que tu commences à me montrer
Des choses étranges.
Tu es ma terroriste.
Mon antagoniste numéro un.
Tu es ma terroriste.
Ma seule destructionniste.
Tu es ma terroriste.
Mon antagoniste numéro un.
Tu es ma terroriste.
Ma seule destructionniste.