Lyrics and translation Stam1na - Elämänlanka
Poika
kaatui
polullaan
Le
garçon
est
tombé
sur
son
chemin
Isänsä
juuriin
makaamaan
S'est
couché
sur
les
racines
de
son
père
Haavanlehti
polvellaan
Une
feuille
de
blessure
sur
son
genou
Vuodatti
hurmettaan
A
versé
sa
passion
En
aio
ommella
kiinni
haavaa
Je
ne
vais
pas
coudre
la
blessure
Nousen
ja
paranen
Je
me
lève
et
je
guéris
Reunoistaan
kuroutuu
umpeen
haava
La
blessure
se
referme
de
ses
bords
Nousen
ja
paranen
Je
me
lève
et
je
guéris
En
aio
ommella
kiinni
haavaa
Je
ne
vais
pas
coudre
la
blessure
Nousen
ja
paranen
Je
me
lève
et
je
guéris
Polvi
pojasta
vahvistuu
Le
genou
du
garçon
se
renforce
Kunhan
taas
nousen
Dès
que
je
me
lève
à
nouveau
Matkaan
En
route
Onkalosta
onton
maan
Du
trou
de
la
terre
creuse
Isänsä
ääneen
rakkaimpaan
La
voix
de
son
père
la
plus
chère
Kaivettua
kaiun
sai
Il
a
reçu
l'écho
creusé
Loppuiäksi
matkalleen
Pour
toujours
sur
son
chemin
Elämänlankasi
etsi
ja
neulaan
laita
Cherche
le
fil
de
ta
vie
et
mets-le
sur
l'aiguille
Ilon
rippeesi
yhteen
tikaten
naita
Coudre
tes
miettes
de
joie
ensemble,
marie-les
Jos
lanka
katkeaa,
niin
se
katkeaa
Si
le
fil
se
casse,
alors
il
se
casse
Et
vahvempaa
löydä
polvesta
kuolemankaan
Tu
ne
trouveras
pas
plus
fort
dans
ton
genou
que
la
mort
En
aio
ommella
kiinni
haavaa
Je
ne
vais
pas
coudre
la
blessure
Nousen
ja
paranen
Je
me
lève
et
je
guéris
Reunoistaan
kuroutuu
umpeen
haava
La
blessure
se
referme
de
ses
bords
Nousen
ja
paranen
Je
me
lève
et
je
guéris
En
aio
ommella
kiinni
haavaa
Je
ne
vais
pas
coudre
la
blessure
Nousen
ja
paranen
Je
me
lève
et
je
guéris
Polvi
pojasta
vahvistuu
Le
genou
du
garçon
se
renforce
Kunhan
taas
Dès
que
Kunhan
taas
nousen
Dès
que
je
me
lève
à
nouveau
Ja
käyn
Et
je
vais
Matkaan
En
route
Matkaan
En
route
Matkaan
En
route
Matkaan
En
route
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.