Lyrics and translation Stam1na - Ikoneklasmia

Ikoneklasmia

Me ikoineina kuolemme tänään
En valehtele
Me ikoineina kuolemme tänään
En valehtele
Me ikoineina kuolemme tänään
En valehtele
Järjestelmän alas ajoin aivan kuten tekin
Kansakuntiemme pääomat
Pääkaupunkien valot ja siluetit
Kodissamme joutomaassa
Liian lähituleivaisuudessa
Äly jyvitettiin kommuuneista kaattoreihin
Hyvät meihin
Pakanat heihin
Sotarumpumme mantra kertoi hänestä
Elokuutiosta koneolennosta
Metatajusta omakuvasta
Jakautti liukuhihnana
Merkkisarkofagejaan
Paikka auringossa
Kohtalon kontrolleria
En valehtele
Me ikoineina kuolemme tänään
En valehtele
Me ikoneina kuolemme tänään
Sotkeuduimme verkkoiseen
Kylmään kromiseen rakkauteen
Kosketuspintojemme atrappijumalaan
Ei kyseenalaistettu mitä oli hyve
Kylvösiemen somen maaperään
Lihahedelmätarhan apinalaumaan
Huutomerkeissä operoitiin lähetystyö
Mutta kysymys painoi kuin panosvyö
Entä jos loppuu akku
Miten herätys lyö
Enkelpilven hopeahohteeseen
Elokuution tetrikseen
Sinäkin kuolet
Kuolet, kuolet tänään
Ikuistut koneistut
Osaksi tarinaa
En valehtele
Me ikoineina kuolemme tänään
En valehtele
Me ikoneina kuolemme tänään
Enkelpilven hopeahohteeseen
Elokuution tetrikseen
Sinäkin kuolet
Kuolet, kuolet tänään
Ikuistut koneistut
Osaksi tarinaa

Ikoneklasmie

Nous mourrons aujourd'hui comme des icônes
Je ne mens pas
Nous mourrons aujourd'hui comme des icônes
Je ne mens pas
Nous mourrons aujourd'hui comme des icônes
Je ne mens pas
J'ai détruit le système tout comme vous
Les capitaux de nos nations
Les lumières et les silhouettes des capitales
Chez nous dans le désert
Dans un futur trop proche
L'intelligence a été injectée des communes dans les abattoirs
Bons pour nous
Païens pour eux
Notre mantra de tambour de guerre parlait de lui
De la créature-machine de l'écran de cinéma
De la métaconscience du selfie
Distribuait à la chaîne
Ses sarcophages de marque
Une place au soleil
Le contrôleur du destin
Je ne mens pas
Nous mourrons aujourd'hui comme des icônes
Je ne mens pas
Nous mourrons aujourd'hui comme des icônes
Nous sommes pris dans le piège du virtuel
Du froid amour chromé
De notre faux dieu des points de contact
Nous n'avons pas remis en question ce qui était la vertu
Ta semence de discorde dans le sol des réseaux sociaux
Un troupeau de singes dans un verger de chair
On opérait la mission en points d'exclamation
Mais la question pesait comme une ceinture d'explosifs
Et si la batterie se déchargeait
Comment sonnerait le réveil
Dans l'éclat argenté de la poussière d'ange
Dans le tétris de l'élocution
Tu mourras aussi
Tu mourras, tu mourras aujourd'hui
Tu seras immortel, tu seras mécanisé
Une partie de l'histoire
Je ne mens pas
Nous mourrons aujourd'hui comme des icônes
Je ne mens pas
Nous mourrons aujourd'hui comme des icônes
Dans l'éclat argenté de la poussière d'ange
Dans le tétris de l'élocution
Tu mourras aussi
Tu mourras, tu mourras aujourd'hui
Tu seras immortel, tu seras mécanisé
Une partie de l'histoire