Lyrics and translation Stam1na - Kadonneet kolme sanaa
Elämäni
kevät
kuin
sulaa
hulluutta
Le
printemps
de
ma
vie
comme
une
folie
qui
fond
Kuljen
aamutaivaan
alla
Je
marche
sous
le
ciel
du
matin
Silmät
sokeina,
jalat
rakoilla
ja
Les
yeux
aveugles,
les
jambes
fissurées
et
Sydän
hakkaa
kahtasataa
Le
cœur
bat
à
deux
cents
Oli
pakko
- vaihdoin
suuntaa
Il
fallait
- j'ai
changé
de
direction
Palaan
polkuni
jälkiä,
nyt
on
kiire
Je
reviens
sur
mes
pas,
il
faut
se
dépêcher
Päivä
nousee
sittenkin...
Le
jour
se
lève
quand
même...
Nyt
tiedän
mitä
sanoa
Maintenant
je
sais
quoi
dire
Mieleni
maisemassa
ainoat
maamerkit
Dans
le
paysage
de
mon
esprit,
les
seuls
points
de
repère
Ovat
jättämäni
syvät
arvet
Sont
les
profondes
cicatrices
que
j'ai
laissées
Juoksen
ja
koetan
suunnata
kotiin
Je
cours
et
j'essaie
de
me
diriger
vers
la
maison
Mutta
kuljen
ristiin,
eksynyt
poika
Mais
je
marche
à
l'envers,
un
garçon
perdu
Sulavat
tunteet
jäätyvät
jälleen
Les
sentiments
qui
fondent
gèlent
à
nouveau
Pahoja
sanoja
ja
askel
painaa
Des
mots
cruels
et
le
pas
pèse
lourd
Mustavalkoiseen
maailmaan
Dans
un
monde
noir
et
blanc
Tahdon
kuitenkin
palata
ja
huutaa
Cependant,
je
veux
revenir
et
crier
Vihaan
sinua
ihminen
Je
te
déteste,
humain
Jäljitin
sen
Je
l'ai
suivi
Jäljitin
sen
kadonneen
lauseen
J'ai
suivi
cette
phrase
perdue
Vihaan
sinua
ihminen
Je
te
déteste,
humain
Kadonneet
kolme
sanaa
Trois
mots
perdus
Olikin
jo
aika
vaihtaa
suuntaa
Il
était
temps
de
changer
de
direction
Takalukossa
on
ovi
La
porte
est
verrouillée
Kynnys
on
ylitetty
viimeistä
kertaa
Le
seuil
a
été
franchi
pour
la
dernière
fois
Menneen
talven
lumia
kaikki
Toutes
les
neiges
de
l'hiver
passé
Hiljaa
haihtuneet
taivaan
tuuliin
S'évaporent
lentement
dans
le
vent
du
ciel
Päivä
kääntyy
ehtoon
puoleen
Le
jour
se
tourne
vers
le
soir
Minä
käännyn
selin
ja
isken
tulta
koska
Je
me
retourne
et
allume
un
feu
parce
que
Jalkoja
vieläkin
paleltaa...
Mes
pieds
sont
encore
gelés...
Mutta
ei
kauaa
Mais
pas
pour
longtemps
Ei
askeltakaan
Pas
un
pas
Ei
sanoja
Pas
de
mots
En
löydä
enää
tarvetta
karata
Je
ne
trouve
plus
le
besoin
de
fuir
Jos
totuus
ei
pala
tulessakaan
Si
la
vérité
ne
revient
pas
dans
le
feu
non
plus
Oli
paluuni
oikein
ja
puhe
turha
Mon
retour
était-il
juste
et
mes
paroles
vaines
Vihaan
sinua
ihminen
Je
te
déteste,
humain
Jäljitin
sen
Je
l'ai
suivi
Jäljitin
sen
kadonneen
lauseen
J'ai
suivi
cette
phrase
perdue
Vihaan
sinua
ihminen
Je
te
déteste,
humain
Kadonneet
kolme
sanaa
Trois
mots
perdus
Olikin
jo
aika
vaihtaa
suuntaa
Il
était
temps
de
changer
de
direction
Vihaan
sinua
ihminen
Je
te
déteste,
humain
Ei
minulta
mitään
puutu
Il
ne
me
manque
rien
Näillä
mennään
Je
vais
continuer
ainsi
Ei
mikään
muutu
Rien
ne
changera
Vihaan
sinua
ihminen
Je
te
déteste,
humain
Kadonneet
kolme
sanaa
Trois
mots
perdus
En
aio
enää
vaihtaa
suuntaa
Je
n'ai
plus
l'intention
de
changer
de
direction
Vihaan
sinua
ihminen
Je
te
déteste,
humain
Jäljitin
sen
Je
l'ai
suivi
Jäljitin
sen
kadonneen
lauseen
J'ai
suivi
cette
phrase
perdue
Vihaan
sinua
ihminen
Je
te
déteste,
humain
Kadonneet
kolme
sanaa
Trois
mots
perdus
Olikin
jo
aika
vaihtaa
suuntaa
Il
était
temps
de
changer
de
direction
Vihaan
sinua
ihminen
Je
te
déteste,
humain
Ei
minulta
mitään
puutu
Il
ne
me
manque
rien
Näillä
mennään
Je
vais
continuer
ainsi
Ei
mikään
muutu
Rien
ne
changera
Vihaan
sinua
ihminen
Je
te
déteste,
humain
Kadonneet
kolme
sanaa
Trois
mots
perdus
En
aio
enää
vaihtaa
suuntaa
Je
n'ai
plus
l'intention
de
changer
de
direction
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.