Lyrics and translation Stam1na - Kaikki kääntyy vielä parhain päin
Taivut
tai
murrut
(Taivut)
Tu
te
courbes
ou
tu
te
brises
(Tu
te
courbes)
Sammut
tai
palat
(Sammut)
Tu
t'éteins
ou
tu
brûles
(Tu
t'éteins)
Ajat
päälle
tai
väistät
ojaan
(Ajat)
Tu
fonces
dessus
ou
tu
te
mets
au
fossé
(Tu
fonces)
Muutut
tai
et
(Muutut)
Tu
changes
ou
tu
ne
changes
pas
(Tu
changes)
Aivan
näinä
päivinä
Juste
ces
jours-ci
Kaikki
kääntyy
vielä
parhain
päin
Tout
va
encore
tourner
pour
le
mieux
Kaikki
kääntyy
vielä
parhain
päin
Tout
va
encore
tourner
pour
le
mieux
Katsotaan
On
verra
Nyt
tämäkin
Maintenant
aussi
ça
Näytös
Le
spectacle
Loppuun
Jusqu'au
bout
Aivan
näinä
päivinä
Juste
ces
jours-ci
Kaikki
kääntyy
vielä
parhain
päin
Tout
va
encore
tourner
pour
le
mieux
Kaikki
kääntyy
vielä
parhain
päin
Tout
va
encore
tourner
pour
le
mieux
Vaikka
heräisit
vieraasta
talosta
Même
si
tu
te
réveilles
dans
une
maison
étrangère
Vaikka
laulaisit
kuurojen
seurassa
Même
si
tu
chantes
dans
une
chorale
de
sourds
Vaikka
silpoisit
jälkikasvusi
tai
Même
si
tu
mutiles
ta
descendance
ou
Vaikka
kärsisit
elinkautista
Même
si
tu
purges
une
peine
à
perpétuité
Vaikka
syntyisit
maahanmuuttajana
Même
si
tu
es
né
immigré
Tai
vihaisit
uutta
tatuointia
Ou
si
tu
détestes
ton
nouveau
tatouage
Vaikka
hengittäisit
hermokaasua
Même
si
tu
respires
du
gaz
neurotoxique
Vaikka
kaivat
itsellesi
hautaa
Même
si
tu
creuses
ta
tombe
Vaikka
uhkailet
tyhjällä
aseella
Même
si
tu
menaces
avec
une
arme
vide
Tai
rakastat
vain
kasvoja
peilikuvassa
Ou
si
tu
n'aimes
que
le
visage
dans
le
miroir
Tai
odotat
lopunajan
petoa
Ou
si
tu
attends
la
bête
de
la
fin
des
temps
Tai
elät
ikuisessa
surussa
Ou
si
tu
vis
dans
un
chagrin
éternel
Aivan
näinä
päivinä
Juste
ces
jours-ci
Kaikki
kääntyy
vielä
parhain
päin
Tout
va
encore
tourner
pour
le
mieux
Kaikki
kääntyy
vielä
parhain
päin
Tout
va
encore
tourner
pour
le
mieux
Aivan
näinä
päivinä
Juste
ces
jours-ci
Kaikki
kääntyy
vielä
parhain
päin
Tout
va
encore
tourner
pour
le
mieux
Kaikki
kääntyy
vielä
parhain
päin
Tout
va
encore
tourner
pour
le
mieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.