Lyrics and translation Stam1na - Kannoin sinut läpi hiljaisen huoneen
Lauluton
oli
metsomaa
kun
pääsit
kotiisi
nukkumaan
The
grouse
moor
was
songless
when
you
went
to
your
home
to
sleep
Männyt
tuloasi
kumarsi
The
pines
bowed
at
your
arrival
Kirjaillen
epitafin
ikkunaan
Etching
your
epitaph
into
a
window
pane
Kirjaillen
epitafin
ikkunaan
Etching
your
epitaph
into
a
window
pane
Vain
kahdet
kengät
ovelle
jäi
metsän
henkien
armoille
Only
two
shoes
remained
by
the
door,
at
the
mercy
of
the
forest
spirits
Soi
takka
ilman
valkeaa
The
fireplace
crackled
without
flames
Läpi
vetäen
valkoista
kohinaa
Drawing
in
white
noise
Läpi
vetäen
valkoista
kohinaa
Drawing
in
white
noise
Oli
petisi
jo
pedattu
pöydän
alle
Your
bed
was
already
made
under
the
table
Pöytä
varattu
vain
yhdelle
The
table
reserved
for
only
one
Mutta
sanonta
kielsi
lepäämästä
But
the
saying
forbade
resting
Kotiin
ei
voi
palata
One
cannot
return
home
Pois
täältä
Away
from
here
Pois
täältä
Away
from
here
Väki
hiljainen
The
crowd
is
silent
Puku
puinen
Their
suits
are
wooden
Katseet
maassa
Their
gazes
are
downcast
Katseet
muiden
The
gazes
of
others
Väki
hiljainen
The
crowd
is
silent
Huone
puinen
The
room
is
wooden
Minä
kannoin
sinut
pois
I
carried
you
away
Kannoin
sinut
läpi
hiljaisen
huoneen
Through
the
silent
room
I
carried
you
Kannoin
sinut
läpi
tämän
hiljaisen
huoneen
Through
this
silent
room
I
carried
you
Kannoin
sinut
kotiisi
tuoneen
I
carried
you
home
Kannoin
sinut
läpi
hiljaisen
huoneen
Through
the
silent
room
I
carried
you
Kannoin
sinut
läpi
tämän
hiljaisen
huoneen
Through
this
silent
room
I
carried
you
Kannoin
sinut
kotiisi
tuoneen
I
carried
you
home
Kannoit
You
carried
Pois
kannoin
I
carried
away
Annoit
You
gave
Annoin
sinut
pois
I
gave
you
away
Kannoin
sinut
läpi
hiljaisen
huoneen
Through
the
silent
room
I
carried
you
Kannoin
sinut
läpi
tämän
hiljaisen
huoneen
Through
this
silent
room
I
carried
you
Kannoin
sinut
kotiisi
tuoneen
I
carried
you
home
Kannoin
sinut
läpi
hiljaisen
huoneen
Through
the
silent
room
I
carried
you
Kannoin
sinut
läpi
tämän
hiljaisen
huoneen
Through
this
silent
room
I
carried
you
Kannoin
sinut
kotiisi
tuoneen
I
carried
you
home
Ei
ole
enää
pitkä
matka
There's
not
much
longer
to
go
Ei,
ei
ole
enää
pitkä
matka
No,
there's
not
much
longer
to
go
Ei,
ei
ole
enää
pitkä
matka
No,
there's
not
much
longer
to
go
Läpi
lauluttoman
metsomaan
Through
the
songless
grouse
moor
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.