Lyrics and translation Stam1na - Koirapoika

Koirapoika

Näissä ketjuissa kulkee koditon koira
Elämän suolat haavoissaan vaeltaa
Näissä ketjuissa kulkee vapaa poika
Aamu tuo tähden ojaan tai hotelliin
Joka tapauksessa viiden tähden helvettiin
Ei tarvetta osoitteelle koskaan
En kuitenkaan kirjoita tai soita
Elämäntapaani vapaasti mukaillen
Kannan kaiken, muuta en
Koirapoika
Missä on rajat? Missä syöty luu, koira?
Missä ihmisen paras ystävä ilman isäntää?
Näissä ketjuissa kulkee vapaa poika
Aamu tuo tähden ojaan tai hotelliin
Joka tapauksessa viiden tähden helvettiin
Ei tarvetta osoitteelle koskaan
En kuitenkaan kirjoita tai soita
Elämäntapaani vapaasti mukaillen
Kannan kaiken, muuta en
Koirapoika
Luulet että poltetun talon kohdalle kasvaa uutta elämää
Luulet että vajonneet sillat nousevat joesta ajan myötä uudelleen
Luulet että kotisi on linnasi, eikä muurisi ikinä murru
Luulet että ketjut pitävät, luulet voivasi unohtaa
Aamu tuo tähden ojaan tai hotelliin
Ei tarvetta osoitteelle koskaan
En kuitenkaan kirjoita tai soita
Elämäntapaani vapaasti mukaillen
Kannan kaiken, muuta en
Koirapoika
Koirapoika
Koira

Щенок

В этих цепях бродит бездомный пес,
С жизненной солью в ранах блуждает.
В этих цепях бродит свободный парень,
Утро приносит звезду в канаву или в отель.
В любом случае, в пятизвездочный ад.
Нет нужды в адресе никогда.
Я все равно не пишу и не звоню,
Свободно следуя своему образу жизни.
Ношу все с собой, больше ничего.
Щенок.
Где границы? Где обглоданная кость, пес?
Где лучший друг человека без хозяина?
В этих цепях бродит свободный парень,
Утро приносит звезду в канаву или в отель.
В любом случае, в пятизвездочный ад.
Нет нужды в адресе никогда.
Я все равно не пишу и не звоню,
Свободно следуя своему образу жизни.
Ношу все с собой, больше ничего.
Щенок.
Ты думаешь, что на месте сгоревшего дома вырастет новая жизнь,
Ты думаешь, что разрушенные мосты поднимутся из реки со временем вновь,
Ты думаешь, что твой дом — твоя крепость, и твои стены никогда не рухнут,
Ты думаешь, что цепи держат, ты думаешь, что можешь забыть.
Утро приносит звезду в канаву или в отель.
Нет нужды в адресе никогда.
Я все равно не пишу и не звоню,
Свободно следуя своему образу жизни.
Ношу все с собой, больше ничего.
Щенок.
Щенок.
Пес.