Lyrics and translation Stam1na - Kuoliaaksi Ruoskitut Hevoset

Kuoliaaksi Ruoskitut Hevoset

Syväjanoon synnyimme katkerina
Lukemaan lukemattomat kalkkiviivat
Pianolan katkovat melodiat
Kuoppaisen reittimme tahtikartat
Olisi kaupparahtimme käypä arvo
Matkantekijän muistojen kultasampo
Mutta kirosimme Ajurimme kuormasta syövän
Halusi Unholan porttiin päänsä lyövän
Verinahalle satuloimme satuhahmoja
Loimme paraatin vapaaksi
Parasiitin ohjaimiin
Kirotut eivät tietänsä kysy
Kirottujen tie kierona pysyy
Aisankannattajat raudat kauloissaan
Muotopuoli karavaani ratsaillaan
Piiskan soidessa niskat taittuvat kumaraan
Jälleen ruoskitaan kuolleita hevosia
Mutta jonain päivänä kulkue korpeen suojautuu
Ja valon säde sytyttää kaulapuuni kytemään
Jonain päivänä rautaketju haurastuu
Halttaa karavaani
Puolitankoon lippu paraatin
Kirotut eivät tietänsä kysy
Kirottujen tie kierona pysyy
Aisankannattajat raudat kauloissaan
Muotopuoli karavaani ratsaillaan
Piiskan soidessa niskat taittuvat kumaraan
Jälleen ruoskitaan kuolleita hevosia
Jälleen ruoskitaan kuolleita hevosia

Chevaux fouettés à mort

Nous sommes nés d'une soif profonde, amers,
À lire d'innombrables lignes de craie,
Les mélodies brisées du piano,
Les cartes de notre itinéraire crevassé,
Notre marchandise aurait été une valeur marchande,
Le trésor de souvenirs du voyageur,
Mais nous avons maudit notre conducteur qui dévore le fardeau,
Il voulait se cogner la tête contre les portes d'Unhola,
Nous avons sellé des personnages de conte de fées avec du cuir,
Nous avons créé un défilé pour la liberté,
Aux rênes du parasite,
Les maudits ne demandent pas leur chemin,
Le chemin des maudits reste tortueux,
Les porteurs de la paix avec des chaînes autour du cou,
La caravane formelle est montée à cheval,
Au son du fouet, les cous se plient en signe d'humilité,
Encore une fois, on fouette des chevaux morts,
Mais un jour, la procession se réfugiera dans la forêt,
Et le rayon de lumière enflammera mon cou pour brûler,
Un jour, la chaîne de fer se brisera,
La caravane s'arrêtera,
Le drapeau de la procession sur un poteau à moitié,
Les maudits ne demandent pas leur chemin,
Le chemin des maudits reste tortueux,
Les porteurs de la paix avec des chaînes autour du cou,
La caravane formelle est montée à cheval,
Au son du fouet, les cous se plient en signe d'humilité,
Encore une fois, on fouette des chevaux morts,
Encore une fois, on fouette des chevaux morts.