Lyrics and translation Stam1na - Kädet vasten lasia

Kädet vasten lasia

On vangeilla monta vartijaa
Mutta tässä huoneessa vain yksi ainoa
Kun vapaa kohtaa vangin, laittaa kädet vasten lasia
Kuin kieltona tai kuin kosketuksena
Tuttu naama heijastuu vihreässä valossa
Luodinkestävää, läpinäkyvään seinään
Isä, kuten poika, omaa rangaistustaan istuvat
Vartijan silmien alla, eri puolin pöytää
Kuka heistä onkaan siellä pakosta
Kuka korjaa loisteputkia kylpyhuoneessa
Katumus on pelkkä sana
Yksin myöhäistä lausua
Vanhan liiton vartijalle
Kahden maailman rajalla
Avainten kantaja, lukkojen avaaja
Sulkeutuu pieneen kotiinsa
Ääni olohuoneessa,
Vain television armosta,
Ei vastaa miehen kysymyksiin
Yksin on hän siellä, pakosta
Yksin on hän siellä, pakosta
Katumus on pelkkä sana
Yksin myöhäistä lausua
Vanhan liiton vartijalle
Kahden maailman rajalla
Kotonaan kysyy peililtä
"Kuolema vai elämä?"
Kuva vastaa: "Ystävä,
Kuljemme käsi kädessä"
Mies anoo...
Mies anoo armokuolemaa
Mies sanoo: "Ei lasiarkkua"
Mies anoo armokuolemaa
Mies sanoo: "Ei lasiarkkua"
Katumus on pelkkä sana
Yksin myöhäistä lausua
Vanhan liiton vartijalle
Kahden maailman rajalla
Kotonaan kysyy peililtä
"Kuolema vai elämä?"
Kuva vastaa: "Ystävä,
Kuljemme käsi kädessä"

Руки к стеклу

У пленников много стражей,
Но в этой комнате только один.
Когда свободный встречает пленника, он прижимает руки к стеклу,
Словно в запрете или как прикосновение.
Знакомое лицо отражается в зеленом свете
Пуленепробиваемого, прозрачного барьера.
Отец, как и сын, отбывают свое наказание,
Под взглядом стража, по разные стороны стола.
Кто из них там по принуждению?
Кто чинит люминесцентные лампы в ванной?
Раскаяние — всего лишь слово,
Произнесенное слишком поздно в одиночестве
Стражу старого завета,
На границе двух миров.
Хранитель ключей, открывающий замки,
Замыкается в своем маленьком доме.
Звук в гостиной,
Только по милости телевизора,
Не отвечает на вопросы мужчины.
Один он там, по принуждению.
Один он там, по принуждению.
Раскаяние — всего лишь слово,
Произнесенное слишком поздно в одиночестве
Стражу старого завета,
На границе двух миров.
Дома он спрашивает у зеркала:
"Смерть или жизнь?"
Отражение отвечает: "Друг,
Мы идем рука об руку".
Мужчина молит...
Мужчина молит о легкой смерти.
Мужчина говорит: "Не стеклянный гроб".
Мужчина молит о легкой смерти.
Мужчина говорит: "Не стеклянный гроб".
Раскаяние — всего лишь слово,
Произнесенное слишком поздно в одиночестве
Стражу старого завета,
На границе двух миров.
Дома он спрашивает у зеркала:
"Смерть или жизнь?"
Отражение отвечает: "Друг,
Мы идем рука об руку".