Stam1na - Lepositeet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stam1na - Lepositeet




Lepositeet
Lits funéraires
En saa unta
Je ne peux pas dormir
Makaan liikkumatta sidottuna
Je suis allongé immobile, lié
Makaan vaakana hoitohuoneessa
Je suis allongé face contre terre dans la salle de soins
86000 sekuntia kuunkiertoa
86 000 secondes de la rotation de la lune
Puudun olisi pakko kääntyä
Je suis engourdi, il faudrait que je me retourne
Puudun olisi pakko kääntyä
Je suis engourdi, il faudrait que je me retourne
En saa unta
Je ne peux pas dormir
Olen valvonut liian kauan
J'ai trop veillé
Toivoisin näkeväni
J'aimerais voir
Edes painajaista
Au moins un cauchemar
Rautaraadot sänkyjen kasat
Des rails de fer, des piles de lits
Rakentavat vuoriston sairaalaan
Construisent une montagne à l'hôpital
Repisin letkut, ketjut ja kahleet
J'arracherais les tuyaux, les chaînes et les menottes
Jos en olisi sidottuna
Si je n'étais pas attaché
Hoitohistorian siiveniskut
Les coups de l'histoire médicale
Kaikuvat kellarikerroksista
Résonnent des étages souterrains
Selkärankani virtaa virtaa
Ma colonne vertébrale coule, coule
Jaakobin tikapuina helvettiin
Comme l'échelle de Jacob vers l'enfer
Kaaduin kai korkealta kaaduin kai
Je suis tombé, je suis tombé de haut, je suppose
Tikapuilta pystyyn nostetuilta
Des échelles dressées
Kaaduin kai korkealta kaaduin kai
Je suis tombé, je suis tombé de haut, je suppose
Avoimiin lepositeisiin
Dans les lits funéraires ouverts
Kaaduin kai korkealta kaaduin kai
Je suis tombé, je suis tombé de haut, je suppose
Tikapuilta pystyyn nostetuilta
Des échelles dressées
Kaaduin kai korkealta kaaduin kai
Je suis tombé, je suis tombé de haut, je suppose
Avoimiin lepositeisiin
Dans les lits funéraires ouverts
Päähän syvään päähän pakenen
Je me réfugie dans ma tête, profondément
Taivun tuntiviisarina itään päin
Je me penche comme une aiguille d'horloge vers l'est
Heikkenevät sydänäänet
Les battements du cœur faiblissent
Sekä painovoiman siteet
Et les liens de la gravité
Kävelen rinnallasi
Je marche à tes côtés
Hengitän ihoasi
Je respire ta peau
Viimeisten huokausten sillalla kuulen
Sur le pont des derniers soupirs, j'entends
Itket syntymättömien kuolemaa
Tu pleures la mort des non-nés
Kaaduin kai korkealta kaaduin kai
Je suis tombé, je suis tombé de haut, je suppose
Tikapuilta pystyyn nostetuilta
Des échelles dressées
Kaaduin kai korkealta kaaduin kai
Je suis tombé, je suis tombé de haut, je suppose
Avoimiin lepositeisiin
Dans les lits funéraires ouverts
Se oli valveunta
C'était un état de veille
Toivon herääväni
J'espère me réveiller
Nyt näen painajaista
Maintenant, je fais un cauchemar





Writer(s): antti hyyrynen, pekka olkkonen


Attention! Feel free to leave feedback.