Lyrics and translation Stam1na - Luova hulluus

Luova hulluus

Älkää katsoko aurinkoon!
Älkää katsoko aurinkoon!
No minä kurkotin ja minä katsoin
Minä kurkotin kaulani nähdäkseni
Nyt kehotan muitakin katsomaan
Pimeässä hiljaa, kaiken nähneenä,
Sokeana potilaana isken päätä sängynpäätyyn ja kyselen
Että: "Mikä on ihmisen virka sitten kun
Ylämäki loppuu pystyseinään ja
Toteaa ettei löytänyt asiaa
Jonka edestä taistella tai kuolla?"
Luova, äkkivanha, kaksikymmentäseitsemän
Minustako yhteiskunnan kantava voima?
En kykene edes lyömään tajuani kankaalle
Oikeassa maailmassa lihani on velttoa,
Ajatus löysää ja tarpeetonta mutta
Luovana hulluna tiedän tarpeeksi
Kirjoittaakseni laulun joka kertoo
Ja se laulu kertoo
Ja se laulu kertoo
Ja se laulu kertoo
Masennuksesta, alkoholista
(Masennuksesta, alkoholista)
Heikkoudesta, rakkaudesta
(Heikkoudesta, rakkaudesta)
Alemmuudesta, pelkotilasta
(Alemmuudesta, pelkotilasta)
Tappohalusta, itsemurhasta
Vihan tunteesta, vihan tunteesta, vihan tunteesta
Ja se laulu kertoo
Masennuksesta, alkoholista
(Masennuksesta, alkoholista)
Heikkoudesta, rakkaudesta
(Heikkoudesta, rakkaudesta)
Alemmuudesta, pelkotilasta
(Alemmuudesta, pelkotilasta)
Tappohalusta, itsemurhasta
(Vihan tunteesta, vihan tunteesta)
Masennuksesta, alkoholista
(Masennuksesta, alkoholista)
Heikkoudesta, rakkaudesta
(Heikkoudesta, rakkaudesta)
Alemmuudesta, pelkotilasta
(Alemmuudesta pelkotilasta)
Tappohalusta, itsemurhasta
Vihan tunteesta, vihan tunteesta

Творческое безумие

Не смотри на солнце!
Не смотри на солнце!
Но я потянулся и посмотрел,
Я вытянул шею, чтобы увидеть.
Теперь призываю и других посмотреть.
В темноте, молча, всё видевший,
Слепым пациентом бьюсь головой об изголовье кровати и спрашиваю:
"В чём предназначение человека, когда
Подъём заканчивается отвесной стеной, и
Он понимает, что не нашёл того,
За что стоило бы бороться или умереть?"
Творческий, внезапно старый, двадцать семь,
Неужели я — несущая сила общества?
Я даже не могу перенести свои чувства на холст.
В реальном мире моя плоть вялая,
Мысли расхлябанные и ненужные, но
Как творческий безумец, я знаю достаточно,
Чтобы написать песню, которая расскажет,
И эта песня расскажет,
И эта песня расскажет,
И эта песня расскажет
О депрессии, об алкоголе,
(О депрессии, об алкоголе)
О слабости, о любви,
(О слабости, о любви)
О ничтожестве, о страхе,
(О ничтожестве, о страхе)
О жажде убийства, о самоубийстве,
О чувстве гнева, о чувстве гнева, о чувстве гнева.
И эта песня расскажет
О депрессии, об алкоголе,
(О депрессии, об алкоголе)
О слабости, о любви,
(О слабости, о любви)
О ничтожестве, о страхе,
(О ничтожестве, о страхе)
О жажде убийства, о самоубийстве,
(О чувстве гнева, о чувстве гнева)
О депрессии, об алкоголе,
(О депрессии, об алкоголе)
О слабости, о любви,
(О слабости, о любви)
О ничтожестве, о страхе,
(О ничтожестве, о страхе)
О жажде убийства, о самоубийстве,
О чувстве гнева, о чувстве гнева.