Lyrics and translation Stam1na - Lääke

Lääke

"Seis seis seis seis!" huutaa ääni, pääni räjähtää
Yhdestoista hetki käsillä, keskellä päivää, keskellä elämää
Keskellä suojatietä punaisissa valoissa seison
Veitset sielussa kahvaa myöten
"Älä liiku!" käskee räyhähenki, toivoo nähdä vainaan
Aikoo tappaa, teki minusta mielisairaan
Tänne kävin kadun varjopuolta, ajovalot häikäisee
Syrjäytynyt olen mutten huomiotta enää jää
Kymmeniä muistoja sekuntiin pusertaa
Iloa, surua suoraan verkkokalvon pohjaan palaa
Katsonko filmin loppuun vai kuvaisinko lisää?
Äänet voimistuvat, kohta olen pelkkä muisto enää
Tähän on lääke varmasti
En saa kieltomerkkejäsi noudattaa
Luovuttaa
En antaudu vaan vapaudun
Viimeinen kuva, se kaikista kaunein
Sitä voisin tuijottaa ikuisuuden
Ylittääkö raja vai yrittääkö jaksaa
Jarrut kirskuu, ääni huutaa: "älä liiku, älä liiku"
Katseeni nousee kengistä, edessä vihreä valo
Paljon on kerrottavaa, mietin mistä aloittaa
Ehkä siitä kun valitsin: ottaa askel vielä, askel vielä
Tähän on lääke varmasti
En saa kieltomerkkejäsi noudattaa
Luovuttaa
En antaudu vaan vapaudun
Saa paha palkkansa
Saa maistaa omaa lääkettään
Tähän on lääke varmasti
En saa kieltomerkkejäsi noudattaa
Luovuttaa
En antaudu vaan vapaudun
Saa paha palkkansa
Saa maistaa omaa lääkettään
Tähän on lääke varmasti
En saa kieltomerkkejäsi noudattaa
Luovuttaa
En antaudu vaan vapaudun
Saa paha palkkansa
Saa maistaa omaa lääkettään
Tähän on lääke varmasti
En saa kieltomerkkejäsi noudattaa
Luovuttaa
En antaudu vaan vapaudun
Saa paha palkkansa
Saa maistaa omaa lääkettään

Médicament

"Stop stop stop stop !" crie une voix, ma tête explose
Onze heures à venir, en plein jour, au milieu de la vie
Au milieu du passage piétonnier, je suis aux feux rouges
Des couteaux dans mon âme jusqu'à la poignée
"Ne bouge pas !" commande l'esprit furibond, espérant voir du sang
Il veut me tuer, il a fait de moi un fou
Je suis venu ici par l'ombre de la rue, les phares me aveuglent
Je suis un marginalisé, mais je ne suis plus ignoré
Des dizaines de souvenirs sont pressés dans une seconde
Joie, tristesse, directement brûlée dans le fond de ma rétine
Est-ce que je regarde le film jusqu'au bout ou est-ce que je filme encore ?
Les sons deviennent plus forts, bientôt je ne serai plus qu'un souvenir
Il y a certainement un remède à cela
Je ne peux pas obéir à tes panneaux d'interdiction
Abandonner
Je ne me rends pas, je me libère
La dernière image, la plus belle de toutes
Je pourrais la regarder éternellement
Est-ce que la limite est franchie ou est-ce qu'elle essaie de tenir bon ?
Les freins grincent, une voix crie : "Ne bouge pas, ne bouge pas"
Mon regard se lève de mes chaussures, devant moi un feu vert
J'ai beaucoup de choses à raconter, je me demande par où commencer
Peut-être en disant que j'ai choisi : faire un pas de plus, faire un pas de plus
Il y a certainement un remède à cela
Je ne peux pas obéir à tes panneaux d'interdiction
Abandonner
Je ne me rends pas, je me libère
Le mal aura sa récompense
Il goûtera à son propre remède
Il y a certainement un remède à cela
Je ne peux pas obéir à tes panneaux d'interdiction
Abandonner
Je ne me rends pas, je me libère
Le mal aura sa récompense
Il goûtera à son propre remède
Il y a certainement un remède à cela
Je ne peux pas obéir à tes panneaux d'interdiction
Abandonner
Je ne me rends pas, je me libère
Le mal aura sa récompense
Il goûtera à son propre remède
Il y a certainement un remède à cela
Je ne peux pas obéir à tes panneaux d'interdiction
Abandonner
Je ne me rends pas, je me libère
Le mal aura sa récompense
Il goûtera à son propre remède