Lyrics and translation Stam1na - Merivälimatka

Merivälimatka

Aikamme armoton on
Se nostattaa vihan aallonharjaan
On, niin armoton on
Pidä kiinni ottees
Pelastusveneen
Isä auttoi heidät veneeseen
Perillä oltaisiin vastassa
Lapsen perspektiivistä vaikutti
Aivan kuin seikkailuun lähtisi
Riitti kellukeliivejä muutamille
Pienimmille sisaruksille
Lapsenkin perspektiivistä vaikutti
Laitojen käyvän ahtaiksi
Aikamme armoton on
Se nostattaa vihan aallonharjaan
On, niin armoton on
Pidä kiinni ottees
Pelastusveneen
Aallot keinuttaa valveen lapsiltaan
Aallot keinuttaa valveen lapsiltaan
Aallot keinuttaa hengen lapsiltaan
Aallot keinuttaa hengen...
Aikamme on, armoton on (Aallot keinuttaa valveen lapsiltaan)
Aikamme on, armoton on (Aallot keinuttaa hengen lapsiltaan)
Se nostattaa, vihan aallonharjaan (Aallot keinuttaa valveen lapsiltaan)
Se nostattaa, vihan aallonharjaan (Aallot keinuttaa hengen lapsiltaan)
Heräsivät hädän keskeltä jälleen
Yskien hiekan sijaan vettä
Lapsenkin perspektiivistä vaikutti
Merivälimatka lyhyeltä
Liian lyhyeltä
Aikamme armoton on
Se nostattaa vihan aallonharjaan
On, niin armoton on
Pidä kiinni ottees
Pelastusveneen

Морское расстояние

Наше время безжалостно,
Оно поднимает волну ненависти,
Оно так безжалостно,
Держись крепче за спасательную шлюпку,
За спасательную шлюпку.
Отец помог им в лодку,
Нас должны были встретить,
С детской точки зрения казалось,
Будто отправляешься в приключение.
Спасательных жилетов хватило лишь некоторым,
Самым маленьким, братьям и сестрам.
Даже с детской точки зрения казалось,
Что борта становятся тесными.
Наше время безжалостно,
Оно поднимает волну ненависти,
Оно так безжалостно,
Держись крепче за спасательную шлюпку,
За спасательную шлюпку.
Волны убаюкивают детей,
Волны убаюкивают детей,
Волны отнимают жизни детей,
Волны отнимают жизни...
Наше время безжалостно (Волны убаюкивают детей),
Наше время безжалостно (Волны отнимают жизни детей),
Оно поднимает волну ненависти (Волны убаюкивают детей),
Оно поднимает волну ненависти (Волны отнимают жизни детей),
Очнулись посреди бедствия снова,
Кашляя водой вместо песка.
Даже с детской точки зрения казалось,
Морское расстояние коротким,
Слишком коротким.
Наше время безжалостно,
Оно поднимает волну ненависти,
Оно так безжалостно,
Держись крепче за спасательную шлюпку,
За спасательную шлюпку.