Metropolio - Stam1na translation in German

Metropolio

Kaupungin rakensimme
Sen kaksin asutimme
Niin alkoi taistelu virusta vastaan

Elimme amputoiden
Unelman adoptoiden
Polio levitti ydintulehdustaan

Uuden valon mustio sai
Enemmän omistin kai
Jos monistin perinnön tekijöitäni

Ylipopulaatio yliajallakin jo
Jäi rakentamatta
Taudinkuva

Pilvenpiirtäjiin
Giganttisiin
Siluetteihin
Genomeihin

Korroosio
Syöpä
Eroosio
Ajan ien syö

Yksikin lapsi on
Siemen metropolion

Tyhjien katujen kakofoniaa
Kellareihin pakeneva
Ei kuule horisontin taa
Kaikua viemäriputkistoon

Salaliitto kuin käärmeennahkaa
Luo teorian uskonnolle

Pilvenpiirtäjiin
Giganttisiin
Siluetteihin
Genomeihin

Korroosio
Syöpä
Eroosio
Ajan ien syö

Metropolio

Wir erbauten die Stadt,
zu zweit bewohnten wir sie.
So begann der Kampf gegen das Virus.

Wir lebten, amputierend,
einen Traum adoptierend.
Polio verbreitete seine Myelitis.

Ein neues Licht wurde verdunkelt,
ich besaß wohl mehr,
wenn ich meine Erbfaktoren vervielfältigte.

Überbevölkerung, sogar schon in der Verlängerung,
blieb unbebaut,
das Krankheitsbild.

In Wolkenkratzern,
gigantischen
Silhouetten,
Genomen.

Korrosion,
Krebs,
Erosion,
das Zahnfleisch der Zeit frisst.

Ein einziges Kind ist
der Samen einer Metropole.

Die Kakophonie leerer Straßen,
flieht in die Keller,
hört nicht hinter den Horizont,
das Echo in die Kanalisation.

Eine Verschwörung wie Schlangenhaut,
erschafft eine Theorie für die Religion.

In Wolkenkratzern,
gigantischen
Silhouetten,
Genomen.

Korrosion,
Krebs,
Erosion,
das Zahnfleisch der Zeit frisst.