Lyrics and translation Stam1na - Muistipalapelit

Muistipalapelit

Juon kaiken, juon myös huomisen
Juon kaiken, jotta muistaisi en
Minkä muiston valitsen
Syy on selvä, minä en
Syy on hävinneiden palojen
Muistipalapelien
Pirstaleiden, pillereiden, parketin ja partaveisten
Pullojen varjoista löydän itseni. Onko jo aamu?
Seinät ylösalaisin rikastuisin
Jos näkymästä joka kerta sentin saisin
Ehkä huone hengittää enää sisäänpäin
Huudon jälkeen
Huudon jälkeen
Pöydän päällä, tuolilla, naamassa
Osittain joissain laatikoissa
Sekaisin jaloissa pyörii psyykeni
Olen paloina lattialla
Huudon jälkeen
Huuhdon jälleen
Huuhdon
Huuhdon
Huudon
Huudon
Juon kaiken, juon myös huomisen
Juon kaiken, jotta muistaisi en
Minkä muiston valitsen
Syy on selvä, minä en
Syy on hävinneiden palojen
Muistipalapelien
Liikaa verta alkoholissa
Sisuskalut aivan äärirajoilla
Kampean pystyyn ja kaadun taas
Miksi nousta, ei pohjaa vakaampaa
Huudon jälkeen
Huuhdon jälkeen
Viinaa ja tervahauta
Ylös suosta et enää sinäkään auta
Alkoholilla, ainoastaan
Taistelen loppuja paloja vastaan
Huudon jälkeen
Huuhdon jälleen
Huuhdon
Huuhdon
Huudon
Huudon
Juon kaiken, juon myös huomisen
Juon kaiken, jotta muistaisi en
Minkä muiston valitsen
Syy on selvä, minä en
Syy on hävinneiden palojen
Muistipalapelien
Pirstaleiden, pillereiden, parketin ja...
Pullojen varjoista löydän itseni. Onko jo aamu?
Seinät ylösalaisin...
...Huone hengittää enää sisäänpäin
Pöydän päällä, tuolilla, naamassa
...psyykeni
...Verta alkoholissa
Sisuskalut aivan ääri...
...kaadun taas...
...ei...

Muistipalapelit

Je bois tout, je bois même demain
Je bois tout, pour ne pas me souvenir
Quel souvenir choisir
La raison est claire, je ne le ferai pas
La raison est la disparition des pièces
Des puzzles de mémoire
Des fragments, des pilules, du parquet et du savon à barbe
Dans l'ombre des bouteilles, je me retrouve. Est-ce déjà le matin ?
Les murs à l'envers s'enrichiraient
Si je recevais un centime à chaque fois que je regardais
Peut-être que la pièce ne respire plus qu'à l'intérieur
Après le cri
Après le cri
Sur la table, sur la chaise, sur le visage
En partie dans certaines boîtes
Mon esprit tourne en désordre autour de mes pieds
Je suis en morceaux sur le sol
Après le cri
Je rince à nouveau
Je rince
Je rince
Le cri
Le cri
Je bois tout, je bois même demain
Je bois tout, pour ne pas me souvenir
Quel souvenir choisir
La raison est claire, je ne le ferai pas
La raison est la disparition des pièces
Des puzzles de mémoire
Trop de sang dans l'alcool
Mes entrailles sont à la limite
Je me lève en titubant et je tombe à nouveau
Pourquoi se lever, il n'y a pas de base plus stable
Après le cri
Après le rinçage
L'alcool et la fosse à goudron
Tu ne peux plus m'aider à sortir du marécage
Avec l'alcool, seulement
Je me bats contre les dernières pièces
Après le cri
Je rince à nouveau
Je rince
Je rince
Le cri
Le cri
Je bois tout, je bois même demain
Je bois tout, pour ne pas me souvenir
Quel souvenir choisir
La raison est claire, je ne le ferai pas
La raison est la disparition des pièces
Des puzzles de mémoire
Des fragments, des pilules, du parquet et...
Dans l'ombre des bouteilles, je me retrouve. Est-ce déjà le matin ?
Les murs à l'envers...
...la pièce ne respire plus qu'à l'intérieur
Sur la table, sur la chaise, sur le visage
...mon esprit
...du sang dans l'alcool
Mes entrailles sont à la limite...
...je tombe à nouveau...
...il n'y a pas de...