Muistipalatsi - Stam1na translation in Russian

Muistipalatsi

Älä ikinä talttaa teesejä kiveen
Älä järkesi valtaa vaihda
Oppien ohueen lehtikultaan
Äläkä kehota pitämään nimeäsi auktoriteettina
Vain lammas niin sudeksi itsensä vaatettaa

Nyt kuin Brutuksen veitsellä katkaisen sinetin
Sinetin portilla muistipalatsiin
Saumat ratkon fasaadin hunnun
Palautan kylmän marmorin tunnun
Tutut ovat sen kasvojen uurteet ja mykät holvikaarien kaiut
En palannut ilman syytä
Palatsilta omaa nimeäni pyydän

Soinnut salpojen
Tunteet lukkojen
Muistan kymmenen
On huoneita kryptien

Hampaat karmien
Kielet kynnysten
Ne ovat minun, olen aave sen
Melodia suun vaienneen, vaienneen

Ovien sahalaitakuvioidut karmipuut
Raameillaan kirskuvat
Kuin kuolleet suut
Ainoaa hyvää käskyä
Käskyä muistaa

Tulin itseäni huoneista etsimään
Murtaudun jokaiseen
Myös siihen viimeiseen
Nimeämättömään

Jotta tiedän minkä poltan
Ja minkä salpaan uudelleen

Soinnut salpojen
Tunteet lukkojen
Muistan kymmenen
On huoneita kryptien

Hampaat karmien
Kielet kynnysten
Ne ovat minun, olen aave sen
Melodia suun vaienneen
Vaienneen

Soinnut salpojen
Tunteet lukkojen
Muistan kymmenen
On huoneita kryptien

Hampaat karmien
Kielet kynnysten
Ne ovat minun, olen aave sen
Aave sen

Hampaat karmien
Kielet kynnysten
Ne ovat minun, olen aave sen
Melodia suun vaienneen

Дворец памяти

Не высекай свои тезисы в камне,
Не меняй власть своего разума
На тонкую позолоту учений,
И не проси считать твое имя авторитетом.
Только овца рядится в волчью шкуру.

Теперь, когда ножом Брута я сломал печать,
Печать у ворот во дворец памяти,
Я распарываю швы фасада,
Возвращаю ощущение холодного мрамора.
Знакомы мне морщины на его лице и безмолвное эхо сводчатых арок.
Я вернулся не без причины,
У дворца я прошу вернуть мне мое имя.

Звуки засовов,
Чувства замков,
Я помню десять
Комнат в склепах.

Зубы косяков,
Языки порогов,
Они мои, я призрак его,
Мелодия умолкнувших, умолкнувших уст.

Дверные косяки с зубчатым узором
Скрипят своими рамами,
Словно мертвые рты,
Единственного верного приказа,
Приказа помнить.

Я пришел искать себя в этих комнатах,
Вломлюсь в каждую,
Даже в последнюю,
Безымянную.

Чтобы знать, что сжечь,
И что запереть снова.

Звуки засовов,
Чувства замков,
Я помню десять
Комнат в склепах.

Зубы косяков,
Языки порогов,
Они мои, я призрак его,
Мелодия умолкнувших уст,
Умолкнувших.

Звуки засовов,
Чувства замков,
Я помню десять
Комнат в склепах.

Зубы косяков,
Языки порогов,
Они мои, я призрак его,
Призрак его.

Зубы косяков,
Языки порогов,
Они мои, я призрак его,
Мелодия умолкнувших уст.