Lyrics and translation Stam1na - Murtumispiste

Murtumispiste

Jos olisit laulu kirjoittaisin sinut pintaani
Omaan kylkeeni ylös sävelin
Kohisten hiljaa alkunuoteista viime tahteihin
Juurista latvustoon, ylös taivaisiin
Ja jos katoaisit nuotittaisin taivaan
Riitasointuja, epävirettä,
Tahtivirheitä, vääriä säveliä
Ei virheettömyys ole täydellistä
Jos olisin puu taipuisin ääntäsi vasten
Jos luonto antaisi periksi vaikka murtumispisteeseen asti
Sillä runkoni murros saa vahvempaan liitokseen
Kasvaa, voisin murtua uudelleen ja uudelleen
Jos olisit laulu kirjoittaisin sinut kauaksi täältä
On muut laulut liian äänekkäitä
Sanoittaisin, sovittaisin alkutavuista viime riimeihin
Muita töitä puhtaammin ja kauniimmin
Ja jos katoaisit sinut voisin soittaa
Riitasointuja
Riitasointuja
Riitasointuja
Riitasointuja
Riitasointuja, epävirettä,
Tahtivirheitä, vääriä säveliä
Ei virheettömyys ole täydellistä
Jos olisin puu taipuisin ääntäsi vasten
Jos luonto antaisi periksi vaikka murtumispisteeseen asti
Sillä runkoni murros saa vahvempaan liitokseen
Kasvaa, voisin murtua uudelleen ja uudelleen
Kuin katkenneen luun liitoskohta
Vahvempana murtumaa kasvan
Kun tästä selviän, otan ja juon
Juon elämän maljan
Juon
Juon
Juon ja laulan
Jos olisin puu taipuisin ääntäsi vasten
Jos luonto antaisi periksi vaikka murtumispisteeseen asti
Sillä runkoni murros saa vahvempaan liitokseen
Kasvaa, voisin murtua uudelleen ja uudelleen
Uudelleen
Uudelleen

Точка излома

Если бы ты была песней, я бы написал тебя на своей коже,
На своем боку, мелодиями вверх,
Тихо шелестя от первых нот до последних тактов,
От корней до кроны, вверх к небесам.
И если бы ты исчезла, я бы занотил небо
Диcсонансами, расстройкой,
Ошибками в такте, неверными нотами.
Ведь безгрешность не есть совершенство.
Если бы я был деревом, я бы склонился навстречу твоему голосу,
Если бы природа уступила, даже до точки излома,
Ведь излом моего ствола создает более прочный стык.
Расти, я мог бы ломаться снова и снова.
Если бы ты была песней, я бы написал тебя далеко отсюда,
Другие песни слишком громкие.
Я бы написал слова, сочинил музыку от первых слогов до последних рифм,
Чище и красивее других произведений.
И если бы ты исчезла, я мог бы сыграть
Диcсонансы,
Диcсонансы,
Диcсонансы,
Диcсонансы,
Диcсонансы, расстройку,
Ошибки в такте, неверные ноты.
Ведь безгрешность не есть совершенство.
Если бы я был деревом, я бы склонился навстречу твоему голосу,
Если бы природа уступила, даже до точки излома,
Ведь излом моего ствола создает более прочный стык.
Расти, я мог бы ломаться снова и снова.
Как место сращения сломанной кости,
Сквозь перелом я расту сильнее.
Когда я справлюсь с этим, я возьму и выпью
Выпью чашу жизни,
Выпью,
Выпью,
Выпью и спою.
Если бы я был деревом, я бы склонился навстречу твоему голосу,
Если бы природа уступила, даже до точки излома,
Ведь излом моего ствола создает более прочный стык.
Расти, я мог бы ломаться снова и снова.
Снова,
Снова.