Lyrics and translation Stam1na - Mätä hohtava omena
Kaukana
metropoleista
lasken
Loin
des
métropoles,
je
pose
Aseeni
tuhkaisen
puun
juureen
Mes
armes
au
pied
de
l'arbre
de
cendre
Nälkää
näkevä
katseeni
Mon
regard
affamé
Osuu
oksalla
maatuvaan
omenaan
Atteint
la
pomme
qui
pourrit
sur
la
branche
Siinä
maistu
ei
kitkeryys
Elle
ne
goûte
pas
l'amertume
Soditun
maaperän
myrkkymäisyys
La
toxicité
du
sol
qui
a
subi
la
guerre
Säteilee
vain
luonto
kuution
Seulement
la
nature
irradie
Puun
oksissa
näen
evoluution
Dans
les
branches
de
l'arbre,
je
vois
l'évolution
Ydintalvessa
omenapuu
Le
pommier
dans
l'hiver
nucléaire
Sen
mahti
vain
roudassa
korostuu
Sa
puissance
ne
se
montre
que
dans
le
gel
Oli
näitä
maita
järjetöntä
äestää
C'était
insensé
d'envahir
ces
terres
Diakonin
siementään
kylvää
Le
diacre
sème
sa
graine
Ruoka
Nourriture
Rukous
Prière
Purtu
Brisé
Lupaus
Promesse
Jos
nääntyisinkin
tänään
Si
je
m'épuise
aujourd'hui
Tiedonnälkään
syvään
Dans
la
faim
de
connaissance
profonde
Oksentaisin
pakkosyötetyt
vastaukset
Je
vomirai
les
réponses
que
l'on
m'a
imposées
Jätän
johtavan
jumalan
Je
laisserai
le
dieu
dominant
Mädän
hohtavan
omenan
La
pomme
pourrie
qui
brille
Kauaksi
puusta
hautaan
kranaattiini
Loin
de
l'arbre
dans
ma
tombe,
dans
ma
grenade
Vartiotornin
juureen
Au
pied
de
la
tour
de
guet
Kauaksi
puusta
hautaan
kranaattiini
Loin
de
l'arbre
dans
ma
tombe,
dans
ma
grenade
Vartiotornin
juureen
Au
pied
de
la
tour
de
guet
Huutomerkin
pisteeksi
Un
point
d'exclamation
Tieto
lisää
tuskaa
La
connaissance
augmente
la
souffrance
Tiedonjano
kasvaa
La
soif
de
connaissance
grandit
Ja
nälkä
huutaa
Et
la
faim
crie
Ruoka
Nourriture
Rukous
Prière
Purtu
Brisé
Lupaus
Promesse
Jos
nääntyisinkin
tänään
Si
je
m'épuise
aujourd'hui
Tiedonnälkään
syvään
Dans
la
faim
de
connaissance
profonde
Oksentaisin
pakkosyötetyt
vastaukset
Je
vomirai
les
réponses
que
l'on
m'a
imposées
Jätän
johtavan
jumalan
Je
laisserai
le
dieu
dominant
Mädän
hohtavan
omenan
La
pomme
pourrie
qui
brille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.