Lyrics and translation Stam1na - Ovi
Ihmisellä
koti
Pour
l'homme,
la
maison
Talossa
ovi
Dans
la
maison,
la
porte
Pihassa
tie,
Dans
la
cour,
le
chemin,
Kauas
se
vie
Qui
mène
au
loin
Kylässä
katu
Dans
le
village,
la
rue
Kadulla
suunta
Dans
la
rue,
la
direction
Maailmalla
raja
Dans
le
monde,
la
frontière
Rajalla
reuna.
À
la
frontière,
la
limite.
Kohta
on
hyvin,
kohta
on
hyvin.
Bientôt
tout
ira
bien,
bientôt
tout
ira
bien.
Ovi
on
raskas
avata
La
porte
est
lourde
à
ouvrir
Suljen
sen,
suljen
sen
Je
la
ferme,
je
la
ferme
Tiedän
mitä
on
oven
takana,
Je
sais
ce
qu'il
y
a
derrière
la
porte,
Sen
lukitsen,
Je
la
verrouille,
Pois
kuljen.
Je
pars.
Merellä
ranta
Dans
la
mer,
le
rivage
Maalla
pinta
Sur
la
terre,
la
surface
Elämällä
Dans
la
vie
Muistojen
hinta
Le
prix
des
souvenirs
Tähdillä
määrä
Aux
étoiles,
le
nombre
Avaruudella
aika
À
l'espace,
le
temps
Minulla
paikka,
jossain
muualla.
Moi,
j'ai
une
place,
ailleurs.
Kohta
on
hyvin,
kohta
on
hyvin.
Bientôt
tout
ira
bien,
bientôt
tout
ira
bien.
Nyt
ovi
on
raskas
avata
Maintenant,
la
porte
est
lourde
à
ouvrir
Suljen
sen,
suljen
sen
Je
la
ferme,
je
la
ferme
Tiedän
mitä
on
oven
takana,
Je
sais
ce
qu'il
y
a
derrière
la
porte,
Sen
lukitsen,
Je
la
verrouille,
Pois
kuljen.
Je
pars.
Olenko
kotona
Suis-je
à
la
maison
Olenko
kotona
Suis-je
à
la
maison
Olenko
kotona
Suis-je
à
la
maison
Vai
oven
takanako
vain?
Ou
seulement
derrière
la
porte ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.