Lyrics and translation Stam1na - Ristiriita

Ristiriita

Kuka tekee kaikki maailman peilit?
No sehän on tietysti Jumala
Omana kuvanaan kuvataan kenet vaan
Lihamme taipuu mallin mukaan
Symmetrinen kauneusikoni
Ideaali ihminen ja virheetön poika
Peilipinnat katukuvassa meille neliväritulosteella
Pelastus on kaupan
Liput suuren meren taa
Pelastus on kaupan
Sitä meille tarjotaan
Kuka on taitavin vatsastapuhuja?
No sehän on tietysti Jumala
Häntä matkii lujat suut
Lujat suut mestarin polvella
Ei nukentekijää ole lupa kuvata missään
Nyt nuket leikkaavat lankansa
Ja puhuvat mitä sylki suuhun tuo
Pelastus on kaupan
Liput suuren meren taa
Pelastus on kaupan
Sitä meille tarjotaan
Pelastus on kaupan
Liput suuren meren taa
Pelastus on kaupan
Sitä meille tarjotaan
Kuka haluaa sotaa?
Sehän on tietysti Jumala
Sana ja kuva TV:ssä
Yhtä ristiä ja riitaa
Pelastus on kaupan
Liput suuren meren taa
Pelastus on kaupan
Sitä meille tarjotaan
Pelastus on kaupan
Liput suuren meren taa
Pelastus on kaupan
Sitä meille tarjotaan

Contraste

Qui fabrique tous les miroirs du monde ?
Eh bien, c'est bien sûr Dieu
À son image, il reflète n'importe qui
Notre chair se plie à son modèle
Une icône de beauté symétrique
L'homme idéal et le garçon parfait
Les miroirs sur les trottoirs nous montrent des impressions quadricolores
Le salut est en vente
Des drapeaux vers la grande mer
Le salut est en vente
C'est ce qu'on nous offre
Qui est le plus habile ventriloque ?
Eh bien, c'est bien sûr Dieu
Des bouches fortes l'imitent
Des bouches fortes au genou du maître
Il n'est pas autorisé de filmer le marionnettiste
Maintenant, les marionnettes coupent leurs fils
Et disent ce que leur crache la bouche
Le salut est en vente
Des drapeaux vers la grande mer
Le salut est en vente
C'est ce qu'on nous offre
Le salut est en vente
Des drapeaux vers la grande mer
Le salut est en vente
C'est ce qu'on nous offre
Qui veut la guerre ?
C'est bien sûr Dieu
La parole et l'image à la télévision
Une croix et une querelle
Le salut est en vente
Des drapeaux vers la grande mer
Le salut est en vente
C'est ce qu'on nous offre
Le salut est en vente
Des drapeaux vers la grande mer
Le salut est en vente
C'est ce qu'on nous offre