Stam1na - Tsunami - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Stam1na - Tsunami




Tsunami
Цунами
Haaskoja ja lokkeja
Вороны и чайки
Ihmishaaksirikkoja
Крушения людских судеб
Sumu rantaviivalla siivilöi freoniaaltoja
Туман на береговой линии фильтрует волны фреона
Mantereet kai liikahtivat, meri metrejä vajosi
Континенты, кажется, сдвинулись, море на метры опустилось
Suuri sininen vetäytyi jättiläisaalloksi
Великая синева отступила, превратившись в гигантскую волну
Egokatastrofi
Катастрофа эго
Humaani tsunami
Человеческое цунами
Evoluution sykli
Цикл эволюции
Edessä epilogi
Впереди эпилог
Vesi vetäytyy, vesi vetäytyy
Вода отступает, вода отступает
Aika paeta, lähtölaukaus
Время бежать, стартовый выстрел
Vesi vetäytyy, vesi vetäytyy
Вода отступает, вода отступает
Varmin keino päästä hengestään on jäädä rantaan makamaan
Вернейший способ расстаться с жизнью остаться лежать на берегу
Vesi vetäytyy, vesi vetäytyy
Вода отступает, вода отступает
Aika paeta, lähtölaukaus
Время бежать, стартовый выстрел
Vesi vetäytyy, vesi vetäytyy
Вода отступает, вода отступает
Neljä päivää
Четыре дня
Juoksu ylämäkeen jatkuu, on korkealle ehdittävä
Бег в гору продолжается, нужно успеть на высоту
Kolme päivää
Три дня
Liike lihakset rikkoo, veri happona kuohuu
Движение рвет мышцы, кровь бурлит кислотой
Kaksi yötä matkaa on,
Два дня пути осталось,
Rajat ja raajat on auki, ei passeja tarvita, sillä
Границы и конечности открыты, паспорта не нужны, ведь
Lentokentän päähän pääsi puolet
До аэропорта добралась половина
Loput on kuolleet
Остальные погибли
Kramppaavilla jaloilla raavittiin kalkkiviivoja
Сводящими судорогой ногами царапали финишную черту
Ei ollut enää tunteita, vain kooma ja amok-juoksua
Не было больше чувств, только кома и безумный бег
Rannekello, pulssimittari, rakennekynnet, vahvin voittaa
Наручные часы, пульсометр, нарощенные ногти, сильнейший побеждает
Merkkikengät tahmeina kynsien haljettua
Кроссовки в крови, ногти сломаны
Tien vasempaan laitaan köyristyvät nuo, jotka uskossaan katseensa ylös luo
Влево склоняются те, кто в своей вере взгляд к небу обращает
Taikauskon, kiihkoilun ja vainon sain jättää taakseni, kun toisen laidan hain
Суеверия, фанатизм и гонения я смог оставить позади, когда другой берег искал
Oikealla ylpeät laulaen hoki: "Sankari on kuollessaan parhain toki"
Справа гордые пели: "Герой после смерти, конечно, лучше всех"
Marssivat ankat jonossa vesirajaan
Утки маршировали к кромке воды
Me muut, me muut juoksimme keskeltä ja lujaa
Мы остальные, мы остальные бежали посередине и быстро
Neljä päivää
Четыре дня
Kolme päivää
Три дня
Kaksi yötä matkaa on
Два дня пути осталось
Lentokentän päähän
До аэропорта
Kuolemasta kuolemaan antibiootit estivät yhä uudestaan
От смерти к смерти антибиотики спасали снова и снова
Haluan levätä, en juosta enää, kliimaksien intervallit jättää
Хочу отдохнуть, больше не бежать, оставить интервалы кульминаций
Vedän, vedän, vedän, vedän happea ja ehkä jaksan metrin
Вдыхаю, вдыхаю, вдыхаю, вдыхаю воздух и, может быть, протяну еще метр
Juhlistaisin lepoa, kuolemaa, ei, ei, haluan sittenkin taistella kilpailussa täällä
Я бы отпраздновал отдых, смерть, нет, нет, я все же хочу бороться в этом соревновании
Hukkuvan planeetan pinnan yllä
На поверхности тонущей планеты
Neljä päivää
Четыре дня
Juoksu ylämäkeen jatkuu, on korkealle ehdittävä
Бег в гору продолжается, нужно успеть на высоту
Kolme päivää
Три дня
Liike lihakset rikkoo, veri happona kuohuu
Движение рвет мышцы, кровь бурлит кислотой
Kaksi yötä matkaa on,
Два дня пути осталось,
Rajat ja raajat on auki, ei passeja tarvita, sillä
Границы и конечности открыты, паспорта не нужны, ведь
Lentokentän päähän pääsi puolet
До аэропорта добралась половина
Loput on kuolleet
Остальные погибли
Neljä päivää
Четыре дня
Juoksu ylämäkeen jatkuu, on korkealle ehdittävä
Бег в гору продолжается, нужно успеть на высоту
Kolme päivää
Три дня
Liike lihakset rikkoo, veri happona kuohuu
Движение рвет мышцы, кровь бурлит кислотой
Kaksi yötä matkaa on,
Два дня пути осталось,
Rajat ja raajat on auki, ei passeja tarvita, sillä
Границы и конечности открыты, паспорта не нужны, ведь
Lentokentän päähän pääsi puolet
До аэропорта добралась половина
Loput on kuolleet
Остальные погибли
Neljä päivää
Четыре дня
Juoksu ylämäkeen jatkuu, on korkealle ehdittävä
Бег в гору продолжается, нужно успеть на высоту
Kolme päivää
Три дня
Liike lihakset rikkoo, veri happona kuohuu
Движение рвет мышцы, кровь бурлит кислотой
Kaksi yötä matkaa on,
Два дня пути осталось,
Rajat ja raajat on auki, ei passeja tarvita, sillä
Границы и конечности открыты, паспорта не нужны, ведь
Lentokentän päähän pääsi puolet
До аэропорта добралась половина
Loput on kuolleet
Остальные погибли
Neljä päivää
Четыре дня
Juoksu ylämäkeen jatkuu, on korkealle ehdittävä
Бег в гору продолжается, нужно успеть на высоту
Kolme päivää
Три дня
Liike lihakset rikkoo, veri happona kuohuu
Движение рвет мышцы, кровь бурлит кислотой
Kaksi yötä matkaa on,
Два дня пути осталось,
Rajat ja raajat on auki, ei passeja tarvita, sillä
Границы и конечности открыты, паспорта не нужны, ведь
Lentokentän päähän pääsi puolet
До аэропорта добралась половина
Loput on kuolleet
Остальные погибли





Writer(s): Antti Hyyrynen


Attention! Feel free to leave feedback.