Lyrics and translation Stam1na - Vapaa Maa

Vapaa Maa

Ei!
Kukaan!
Ei kukaan
Haistan sen
Maistan sen
Näen sen
Tunnen sen
Askel eteen on kaksi taakse
Ympäri ja kartta loppuu kesken
Miksi juuri nyt
Miksi juuri tähän aikaan
Miksi juuri minä
Miksi juuri tässä paikassa?
Ne tekivät meistä tällaisen
Ne tekivät
Miehen, naisen, vaihtoehtoja
Miehen, naisen, hintoja, ehtoja
Vapaus on vaihtoehto
Ei tie vaan sen vieri
Syvä oja jossa vettä
Vapaus on valita vaihtoehtoja
Vapaus on jäädä tai täältä lähteä
Vapaus kieltäytyä, hyvä elämä
Tai elämä ylipäätään
Hei!
Kuka katsoo
Kuka tarkkailee, kuka vakoilee
Kuka haluaa tietää?
Vastaa niille että:
"Ei!
Kukaan katso, kukaan tarkkaile
Kukaan vakoile, kukaan halua tietää!"
Vastaa niille että:
"Tämä on
Tämä on vapaa maa
Vapaa maa
Vapaan maailman raskain taakka
On vain yksi elämä"
"Tämä on vapaa maa
Vapaa maa
Vapaan maailman raskain taakka
Valinta kyllä tai ei
Valinta elää kuolla
Hyvä paha joko tai"
Vapautta ei voi maahantuoda
Tuotteistaa tai televisioida
Demokratia on vain vaihtoehto
Vapaus on luoda
Muureja nostaa
Kunhan nostaa
Pura
Eripura
Torni on korkea, raskas ja vino
Ja aina liekeissä
Hei!
Kuka katsoo
Kuka tarkkailee, kuka vakoilee
Kuka haluaa tietää?
Vastaa niille että
"Ei!
Kukaan katso, kukaan tarkkaile
Kukaan vakoile, kukaan halua tietää!"
Vastaa niille että
Vastaa niille että:
"Ei kukaan!"
"Tämä on vapaa maa
Vapaa maa
Vapaan maailman raskain taakka
On vain yksi elämä"
"Tämä on vapaa maa
Vapaa maa
Vapaan maailman raskain taakka"
"Tämä on vapaa maa
Vapaa maa
Vapaan maailman raskain taakka
On vain yksi elämä"
"Tämä on vapaa maa
Vapaa maa
Vapaan maailman raskain taakka
Valinta kyllä tai ei
Valinta elää kuolla
Hyvä paha joko tai"

Свободная страна

Нет!
Никто!
Никто
Я чую это
Я чувствую это на вкус
Я вижу это
Я ощущаю это
Шаг вперед, два назад
По кругу, и карта обрывается на середине
Почему именно сейчас
Почему именно в это время
Почему именно я
Почему именно в этом месте?
Они сделали нас такими
Они сделали
Мужчину, женщину, варианты
Мужчину, женщину, цены, условия
Свобода - это выбор
Не дорога, а обочина
Глубокая канава, в которой вода
Свобода - это выбирать варианты
Свобода - остаться или уйти отсюда
Свобода отказаться, хорошая жизнь
Или жизнь вообще
Эй!
Кто смотрит
Кто наблюдает, кто шпионит
Кто хочет знать?
Ответь им, что:
"Нет!
Никто не смотрит, никто не наблюдает
Никто не шпионит, никто не хочет знать!"
Ответь им, что:
"Это
Это свободная страна
Свободная страна
Самая тяжелая ноша свободного мира
Это всего одна жизнь"
"Это свободная страна
Свободная страна
Самая тяжелая ноша свободного мира
Выбор да или нет
Выбор жить или умереть
Добро зло либо то, либо другое"
Свободу нельзя импортировать
Превратить в товар или показать по телевизору
Демократия - это всего лишь вариант
Свобода - это создавать
Возводить стены
Если уж возводить
Разрушай
Раздор
Башня высокая, тяжелая и кривая
И всегда в огне
Эй!
Кто смотрит
Кто наблюдает, кто шпионит
Кто хочет знать?
Ответь им, что
"Нет!
Никто не смотрит, никто не наблюдает
Никто не шпионит, никто не хочет знать!"
Ответь им, что
Ответь им, что:
"Никто!"
"Это свободная страна
Свободная страна
Самая тяжелая ноша свободного мира
Это всего одна жизнь"
"Это свободная страна
Свободная страна
Самая тяжелая ноша свободного мира"
"Это свободная страна
Свободная страна
Самая тяжелая ноша свободного мира
Это всего одна жизнь"
"Это свободная страна
Свободная страна
Самая тяжелая ноша свободного мира
Выбор да или нет
Выбор жить или умереть
Добро зло либо то, либо другое"