Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vereen piirretty viiva
Линия, начертанная кровью
On
linjasi
tyly
kuin
luotisuora
raja
Твоя
линия
сурова,
как
прямая
линия
пули
Sille
hiljensit
viisi
ääntä
На
ней
ты
заставила
замолчать
пять
голосов
Viisi
päätä
viiden
veljeksen
Пять
голов
пяти
братьев
Verilinjaa
et
katki
saa
Кровную
линию
не
разорвать
Ja
vaikka
veri
kiehuu
ja
haihtuu
ferrum
И
пусть
кровь
кипит
и
испаряется,
как
железо
Se
on
silti
vettä
sakeampaa
Она
всё
равно
гуще
воды
Sitä
haluan
vuodattaa
Её
я
хочу
пролить
Johonkin
on
vedettävä
raja
Где-то
нужно
провести
черту
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Johonkin
on
vedettävä
raja
Где-то
нужно
провести
черту
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Olimme
väkevät
viisi
Мы
были
сильными,
нас
было
пятеро
Kuin
jänteet
lihan
tai
vaijerin
Как
сухожилия
в
плоти
или
стальные
тросы
Mustelmat
menneiksi
suonet
anteeksi
Синяки
забыты,
вены
прощены
Raivopäätkin
unhoittivat
Даже
буйные
головы
забыли
Kunnes
hiljenit
ja
korroosio
katkoi
linjat
Пока
ты
не
замолчала,
и
коррозия
разорвала
линии
Siksi
sinua
nyt
soimaan
Поэтому
я
сейчас
кричу
на
тебя
Soikoon
vihasi
valtoimenaan
Пусть
твоя
ярость
звучит
безудержно
On
huudettava
kovaa
Нужно
кричать
громко
Johonkin
on
vedettävä
raja
Где-то
нужно
провести
черту
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Johonkin
on
vedettävä
raja
Где-то
нужно
провести
черту
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Vihan
vaienneen
auon
uudelleen
Затихшую
ярость
открою
вновь
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Rajan
auenneen
piirrän
uudelleen
Разорванную
границу
начертаю
заново
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Muistan
raivosi,
ovi
auki,
kiinni,
auki
Помню
твою
ярость,
дверь
открыта,
закрыта,
открыта
Aave-erakon
rajapyykkilian
Грязь
пограничных
столбов
призрака-отшельника
Siniterästäkin
syövyttävän
lian
Грязь,
разъедающую
даже
синюю
сталь
Liian
hyvän
lian
Слишком
хорошую
грязь
Liian
syvän
lian
Слишком
глубокую
грязь
Muistan
raivosi,
ovi
auki,
kiinni,
auki
Помню
твою
ярость,
дверь
открыта,
закрыта,
открыта
Aave-erakon
rajapyykkilian
Грязь
пограничных
столбов
призрака-отшельника
Siniterästäkin
syövyttävän
lian
Грязь,
разъедающую
даже
синюю
сталь
Liian
hyvän
lian
Слишком
хорошую
грязь
Liian
syvän
lian
Слишком
глубокую
грязь
Liian
hyvän
lian
Слишком
хорошую
грязь
Liian
syvän
lian
Слишком
глубокую
грязь
Muistan
raivosi,
ovi
auki,
kiinni,
auki
Помню
твою
ярость,
дверь
открыта,
закрыта,
открыта
Aave-erakon
rajapyykkilian
Грязь
пограничных
столбов
призрака-отшельника
Siniterästäkin
syövyttävän
lian
Грязь,
разъедающую
даже
синюю
сталь
Liian
hyvän
lian
Слишком
хорошую
грязь
Liian
syvän
lian
Слишком
глубокую
грязь
Johonkin
on
vedettävä
raja
Где-то
нужно
провести
черту
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Kivun
kynnystä
Порог
боли
Ei
verivelikään
ylitä
Даже
кровный
брат
не
переступит
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Vihan
vaienneen
auon
uudelleen
Затихшую
ярость
открою
вновь
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Rajan
auenneen
piirrän
uudelleen
Разорванную
границу
начертаю
заново
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Vereen
piirretty
viiva
Линия,
начертанная
кровью
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Veli Antti Hyyrynen, Teppo Juhani Velin, Sami Emil Johannes Laehteenmaeki, Pekka Tapani Olkkonen, Kai-pekka Olavi Kangasmaeki
Attention! Feel free to leave feedback.