Lyrics and translation Stamatis Gonidis - Akoma Se Zito (Live)

Akoma Se Zito (Live)

Για εσένα όλα τελείωσαν
Για εμένα τώρα αρχίζουν
Αυτά που ζήσαμε μαζί σαν το χαρτί με σκίζουν

Για εσένα ήρθε η χαρά με μια καινούργια αγάπη
Εμένα πρώτη μου φορά που με σκοτώνει κάτι

Ακόμα σε ζητώ και σε θέλω πιο πολύ
Είσαι εσύ ανατολή στης ζωής μου τα ξενύχτια
Σε σκέφτομαι συχνά και να 'ρθεις θέλω ξανά
Είναι η πρώτη μου φορά που αγάπησα στα αλήθεια

Για εσένα όλα τέλειωσαν
Γύρισες σελίδα
Μα εγώ ακόμα σ'αγαπώ και ζω με την ελπίδα
Για εσένα είμαι παρελθόν
Για εμένα είσαι πόνος
Που απ'την ζωή μου εισαι απών και δεν σε σβήνει ο χρόνος

Ακόμα σε ζητώ και σε θέλω πιο πολύ
Είσαι εσύ ανατολή στης ζωής μου τα ξενύχτια
Σε σκέφτομαι συχνά και να 'ρθεις θέλω ξανά
Είναι η πρώτη μου φορά που αγάπησα στα αλήθεια

Ακόμα σε ζητώ και σε θέλω πιο πολύ
Είσαι εσύ ανατολή στης ζωής μου τα ξενύχτια
Σε σκέφτομαι συχνά και να 'ρθεις θέλω ξανά
Είναι η πρώτη μου φορά που αγάπησα στα αλήθεια

Akoma Se Zito (Live)

Tout est fini pour toi
Pour moi, cela commence maintenant
Ce que nous avons vécu ensemble, comme du papier, me déchire

Le bonheur est arrivé pour toi avec un nouvel amour
C'est la première fois que quelque chose me tue

Je te cherche encore et je te veux plus que tout
Tu es le lever du soleil dans les nuits blanches de ma vie
Je pense souvent à toi et je veux que tu reviennes
C'est la première fois que j'ai vraiment aimé

Tout est fini pour toi
Tu as tourné la page
Mais je t'aime toujours et je vis avec l'espoir
Pour toi, je suis le passé
Pour moi, tu es une douleur
Qui est absente de ma vie et que le temps ne peut effacer

Je te cherche encore et je te veux plus que tout
Tu es le lever du soleil dans les nuits blanches de ma vie
Je pense souvent à toi et je veux que tu reviennes
C'est la première fois que j'ai vraiment aimé

Je te cherche encore et je te veux plus que tout
Tu es le lever du soleil dans les nuits blanches de ma vie
Je pense souvent à toi et je veux que tu reviennes
C'est la première fois que j'ai vraiment aimé