Apagorevete - Stamatis Gonidis translation in German

Apagorevete

Αν γυρνουσα τη ζωη μου πισω μια στιγμη
θα βλεπες ποση αγαπη προδωσες εσυ
κι εσυ ξαναγυρνας μου λες πως μ αγαπας
να τα ξεχασω ολα μου ζητάς
Απαγορευεται να λες πως μ αγαπας ακομα
ητανε τα φιλια πληγες απ το δικο σου στομα
απαγορευεται να λες πως εφταιξα σε κατι
ολα μου τα διελησες και πηρες μονο αγαπη
οσο πονεσα για σενα ξερω μονο εγω

αγαπουσα ενα ψεμα και το ομολογω

μου εκανες πολλα τα ξεχασες αλλα

δεν εχεις θεση πια μες στην καρδια

Απαγορευεται να λες πως μ αγαπας ακομα
ητανε τα φιλια πληγες απ το δικο σου στομα
απαγορεύεται να λες πως εφταιξα σε κατι
ολα μου τα διελυσες και πηρες μονο αγαπη
απαγορεύεται να λες πως μ αγαπας ακομα
ητανε τα φιλια πληγες απ το δικο σου στομα
απαγορευεται να λες πως εφταιξα σε κατι ολα μου τα διελυσες και πηρες μονο αγαπη

Verboten

Wenn ich mein Leben für einen Moment zurückdrehen könnte,
würdest du sehen, wie viel Liebe du verraten hast.
Und du kommst zurück, sagst mir, dass du mich liebst,
Du bittest mich, alles zu vergessen.
Es ist verboten zu sagen, dass du mich noch liebst.
Die Küsse aus deinem Mund waren Wunden.
Es ist verboten zu sagen, dass ich an irgendetwas schuld war.
Du hast alles in mir zerstört und nur Liebe bekommen.
Wie sehr ich wegen dir gelitten habe, weiß nur ich.

Ich liebte eine Lüge, und ich gebe es zu.

Du hast mir viel angetan, du hast es vergessen, aber

du hast keinen Platz mehr in meinem Herzen.

Es ist verboten zu sagen, dass du mich noch liebst.
Die Küsse aus deinem Mund waren Wunden.
Es ist verboten zu sagen, dass ich an irgendetwas schuld war.
Du hast alles in mir zerstört und nur Liebe bekommen.
Es ist verboten zu sagen, dass du mich noch liebst.
Die Küsse aus deinem Mund waren Wunden.
Es ist verboten zu sagen, dass ich an irgendetwas schuld war, du hast alles in mir zerstört und nur Liebe bekommen.