Lyrics and translation Stamatis Gonidis - Den Ehis Kardia

Den Ehis Kardia

Έφυγες μια νύχτα, ξαφνικά,
δεν σε νοιάζει, πίσω, τι αφήνεις,
έφυγες μια νύχτα, ξαφνικά,
στην καρδιά, μια μαχαιριά μου δίνεις

Και με κάνεις να πιστέψω πως δεν έχεις καρδιά,
δεν σε νοιάζει πια για μένα,
δεν έχεις μυαλό κι όλα πήγανε χαμένα
κι απορώ πώς αγάπησα εγώ εσένα,
δεν έχεις καρδιά

Έφυγες μια νύχτα, ξαφνικά,
πήρες τη ζωή μου όλη, μαζί σου,
έφυγες μια νύχτα, ξαφνικά,
μ' άφησες να ζω στη θύμησή σου

Και με κάνεις να πιστέψω πως δεν έχεις καρδιά,
δεν σε νοιάζει πια για μένα,
δεν έχεις μυαλό κι όλα πήγανε χαμένα
κι απορώ πώς αγάπησα εγώ εσένα,
δεν έχεις καρδιά

Μα δεν έχεις καρδιά,
δεν σε νοιάζει πια για μένα,
δεν έχεις μυαλό κι όλα πήγανε χαμένα
κι απορώ πώς αγάπησα εγώ εσένα,
δεν έχεις καρδιά

Tu n'as pas de cœur

Tu es partie une nuit, soudainement,
tu ne te soucies pas de ce que tu laisses derrière toi,
tu es partie une nuit, soudainement,
tu m'as donné un poignard dans le cœur

Et tu me fais croire que tu n'as pas de cœur,
tu ne te soucies plus de moi,
tu n'as pas d'esprit et tout est perdu
et je me demande comment j'ai pu t'aimer,
tu n'as pas de cœur

Tu es partie une nuit, soudainement,
tu as pris toute ma vie avec toi,
tu es partie une nuit, soudainement,
tu m'as laissé vivre dans ton souvenir

Et tu me fais croire que tu n'as pas de cœur,
tu ne te soucies plus de moi,
tu n'as pas d'esprit et tout est perdu
et je me demande comment j'ai pu t'aimer,
tu n'as pas de cœur

Mais tu n'as pas de cœur,
tu ne te soucies plus de moi,
tu n'as pas d'esprit et tout est perdu
et je me demande comment j'ai pu t'aimer,
tu n'as pas de cœur