Lyrics and translation Stamatis Gonidis - Diomisi (Live)

Diomisi (Live)

Γύρισα στο σπίτι μου,
στις δυομιση και κάτι,
μα όσο κι αν προσπάθησα,
δεν μπορώ να κλείσω μάτι.

Πόσο υποφέρω,
που θα πάει πια δεν ξέρω,
θέλω να ξεχάσω,
μα όλο σ' αναφέρω.

Δυόμιση κι εγώ περιμένω,
τρεις κι ακόμα μόνος μου μένω,
όπως τόσα και τόσα βράδια,
που 'χεις φύγει και μένουν άδεια.

Δυόμιση κι εγώ περιμένω,
τρεις κι ακόμα μόνος μου μένω,
όπως τόσα και τόσα βράδια,
που 'χεις φύγει και μένουν άδεια.

Βούρκωσαν τα μάτια μου,
και κύλησε ένα δάκρυ,
ένιωσα το χάδι σου,
στου πρόσωπου την άκρη.

Γύρισα το βλέμμα μου,
κι όμως ήταν ψέμα,
όλα μ' έχουν φτάσει,
τώρα πια στο τέρμα.

Δυόμιση κι εγώ περιμένω,
τρεις κι ακόμα μόνος μου μένω,
όπως τόσα και τόσα βράδια,
που 'χεις φύγει και μένουν άδεια.

Δυόμιση κι εγώ περιμένω,
τρεις κι ακόμα μόνος μου μένω,
όπως τόσα και τόσα βράδια,
που 'χεις φύγει και μένουν άδεια.

Deux heures et demie (en direct)

Je suis rentré chez moi,
vers deux heures et demie du matin,
mais j'ai beau essayer,
je n'arrive pas à fermer l'oeil.

Comme je souffre,
je ne sais plus où aller,
j'ai envie d'oublier,
mais je ne pense qu'à toi.

Deux heures et demie, je t'attends,
trois heures, et je suis toujours seul,
comme tant d'autres nuits,
où tu as disparu et où tout est vide.

Deux heures et demie, je t'attends,
trois heures, et je suis toujours seul,
comme tant d'autres nuits,
où tu as disparu et où tout est vide.

Mes yeux se sont embués,
et une larme a coulé,
j'ai senti ta caresse,
sur le bord de mon visage.

J'ai levé les yeux,
mais c'était un mensonge,
tout m'a épuisé,
je suis arrivé au bout du chemin.

Deux heures et demie, je t'attends,
trois heures, et je suis toujours seul,
comme tant d'autres nuits,
où tu as disparu et où tout est vide.

Deux heures et demie, je t'attends,
trois heures, et je suis toujours seul,
comme tant d'autres nuits,
où tu as disparu et où tout est vide.