Lyrics and translation Stamatis Gonidis - Ehis Themata

Ehis Themata

Τι να πω, τι να κάνω, τώρα που νιώθω πως πια σε χάνω;
εγώ είμαι αυτός που δίνει πάντα παραπάνω,
μα απ' όπου κι αν το δω ποτέ μου δεν σε φτάνω...

Σ' έχω και δεν σ' έχω μονάχος για δύο τρέχω,
απ' την οπτική σου χιλιόμετρα εγώ απέχω.
Αγάπη, σταματάω πλέον να χαραμίζω
το δάκρυ μου σκουπίζω μα πίσω πια δεν γυρίζω...

Λυπάμαι μα έχεις θέματα ψυχολογικά να λύσεις,
στα δικά σου ψέματα δεν μπορώ να ζω...
Λυπάμαι μα έχεις θέματα δεν μπορείς να αγαπήσεις,
της κατάστασης σου θύμα δεν θα είμαι εγώ...

Έχεις θέματα, θέματα, θέματα...
Άλλο δεν μπορώ να ζω με τα δικά σου ψέματα!

Τώρα που είμαι πια μακριά
δεν ξέρω αν με σκέφτεσαι ή αν περνάς καλά.
Όσο κι αν αυτό με σκοτώνει
εσύ δυστυχώς γεννήθηκες για να 'σαι μόνη.

Θα 'θελα να πω κακία πως δεν σου κρατώ
μα δε μπορώ θεός δεν είμαι για να συγχωρώ.
Παίρνω τη ζωή μου στα χέρια και προχωράω
καθώς ένα-ένα τα λάθη σου εγώ μετράω.

Λυπάμαι μα έχεις θέματα ψυχολογικά να λύσεις,
στα δικά σου ψέματα δεν μπορώ να ζω...
Λυπάμαι μα έχεις θέματα δεν μπορείς να αγαπήσεις,
της κατάστασης σου θύμα δεν θα είμαι εγώ...

Έχεις θέματα, θέματα, θέματα...
Άλλο δεν μπορώ να ζω με τα δικά σου ψέματα!

Εγώ το πάλεψα κι εσύ το χάλασες,
απογοητεύτηκα που εσύ δεν άλλαξες,
εγώ στον ερώτα κι εσύ στα ψέματα
έχεις θέματα

Ehis Themata

Que dois-je dire, que dois-je faire, maintenant que je sens que je te perds ?
Je suis celui qui donne toujours plus,
mais de quelque façon que je le regarde, je ne te rejoins jamais...

Je t'ai et je ne t'ai pas, je cours seul pour deux,
de ton point de vue, je suis à des kilomètres.
Amour, j'arrête de gaspiller
j'essuie mes larmes, mais je ne reviens pas en arrière...

Je suis désolé, mais tu as des problèmes psychologiques à résoudre,
je ne peux pas vivre dans tes mensonges...
Je suis désolé, mais tu as des problèmes, tu ne sais pas aimer,
Je ne serai pas victime de ton état...

Tu as des problèmes, des problèmes, des problèmes...
Je ne peux plus vivre avec tes mensonges !

Maintenant que je suis loin,
je ne sais pas si tu penses à moi ou si tu vas bien.
Même si cela me tue,
malheureusement, tu es née pour être seule.

J'aimerais dire méchamment que je ne te retiens pas,
mais je ne peux pas, je ne suis pas Dieu pour pardonner.
Je prends ma vie en main et j'avance
en comptant une à une tes erreurs.

Je suis désolé, mais tu as des problèmes psychologiques à résoudre,
je ne peux pas vivre dans tes mensonges...
Je suis désolé, mais tu as des problèmes, tu ne sais pas aimer,
Je ne serai pas victime de ton état...

Tu as des problèmes, des problèmes, des problèmes...
Je ne peux plus vivre avec tes mensonges !

J'ai lutté, et tu as tout gâché,
je suis déçu que tu n'aies pas changé,
moi dans l'amour, et toi dans les mensonges,
tu as des problèmes.