Lyrics and translation Stamatis Gonidis - Giortazo

Giortazo

της Γονίδης

Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
τα αστέρια σου δίνω στα χέρια να μην με ξεχνάς.
Να μ' αγαπάς και ας λείπεις από 'δώ
θέλω απόψε κουστούμι να βάλω και να ευχηθώ
Στην επέτειο τη δικιά μας χρόνια μου πολλά.

Γιορτάζω ένα χρόνο
που μ' άφησες να λιώνω
Κομμάτια η γιορτή μου,
μου λείπεις βρε ψυχή μου
Γιορτάζω μιαν αγάπη
που ήτανε φευγάτη
Κομμάτια η γιορτή μου
που δεν είσαι μαζί μου.

Να μ' αγαπάς όπου να 'σαι όπου πας
Να με σκέφτεσαι λιγάκι να τηλεφωνάς
Να μ' αγαπάς λίγο να χαρείς
Γίνε όνειρο και έλα κοντά μου να μου ευχηθείς
στην επέτειο την δικιά μας χρόνια μου πολλά.

Γιορτάζω ένα χρόνο
που μ' άφησες να λιώνω
Κομμάτια η γιορτή μου,
μου λείπεις βρε ψυχή μου
Γιορτάζω μιαν αγάπη
που ήτανε φευγάτη
Κομμάτια η γιορτή μου
που δεν είσαι μαζί μου.

Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
Έχω απόψε την γιορτή μου χρόνια μου πολλά!

Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας.
Να μ' αγαπάς...

Anniversaire

de Gonidis

Aime-moi et soucie-toi de nous
Je te donne mes étoiles pour que tu ne m'oublies pas.
Aime-moi, même si tu es loin d'ici
Je veux mettre un costume ce soir et souhaiter
Joyeux anniversaire pour notre anniversaire.

Je célèbre un an
où tu m'as laissé fondre
Ma fête est en morceaux,
tu me manques, mon âme
Je célèbre un amour
qui était fugitif
Ma fête est en morceaux
parce que tu n'es pas avec moi.

Aime-moi où que tu sois, où que tu ailles
Pense à moi un peu, appelle-moi
Aime-moi un peu pour te réjouir
Deviens un rêve et viens près de moi pour me souhaiter
joyeux anniversaire pour notre anniversaire.

Je célèbre un an
où tu m'as laissé fondre
Ma fête est en morceaux,
tu me manques, mon âme
Je célèbre un amour
qui était fugitif
Ma fête est en morceaux
parce que tu n'es pas avec moi.

Aime-moi et soucie-toi de nous
Aime-moi et soucie-toi de nous
J'ai mon anniversaire ce soir, joyeux anniversaire !

Aime-moi et soucie-toi de nous.
Aime-moi...