Lyrics and translation Stamatis Gonidis - Mi Rotas to Giati

Mi Rotas to Giati

Σε λυπάμαι
Δε νιώθω τίποτα για σένα περισσότερο
κι ας ήσουν κάτι στη ζωή μου πιο ανώτερο
σε λυπάμαι

Μη ρωτάς το γιατί, η αγάπη αυτή έχει τώρα τελειώσει
η αγάπη η τόση
μια φωτιά δυνατή είναι τώρα σβηστή
και ας είχε φουντώσει
γιατί με έχεις πληγώσει

Σε λυπάμαι
Δε είσαι εσύ αυτή που κάποτε κάμάρωνα
δεν είχα δίκιο που για σένα μ' όλους μάλωνα
σε λυπάμαι

Μη ρωτάς το γιατί...

Ne me demande pas pourquoi

Je te plains
Je ne ressens rien de plus pour toi
même si tu étais quelque chose de plus élevé dans ma vie
Je te plains

Ne me demande pas pourquoi, cet amour est maintenant terminé
l'amour qui était si grand
un feu puissant est maintenant éteint
même s'il avait flambé
parce que tu m'as blessé

Je te plains
Tu n'es pas celle que j'admirais autrefois
je n'avais pas raison de me disputer avec tout le monde à cause de toi
Je te plains

Ne me demande pas pourquoi...