Aponi Kardia - Stamatis Kokotas translation in German

Aponi Kardia

Άπονη καρδιά παρακαλώ, παρακαλώ
Θά 'ρθω μια βραδιά
παλιούς καημούς να σου θυμίσω

Άπονη καρδιά παρακαλώ, παρακαλώ
Θά 'ρθω μια βραδιά
και θα σου τραγουδήσω

Έβγα τα μεσάνυχτα ψηλά στο παραθύρι
Έβγα τα μεσάνυχτα με την στροφεγγιά
Άπονη καρδιά θάρθω μια βραδιά
θά 'ρθω στην αγάπη σου να βρω παρηγοριά

Άπονη καρδιά παρακαλώ, παρακαλώ
Πότε θα σε δω
στα χέρια μου να σε κρατήσω
Άπονη καρδιά παρακαλώ, παρακαλώ
Θά 'ρθω μια βραδιά
κρυφά να σου μιλήσω

Unbarmherziges Herz

Unbarmherziges Herz, ich bitte dich, ich bitte dich
Ich werde eines Nachts kommen
um dich an alte Sorgen zu erinnern

Unbarmherziges Herz, ich bitte dich, ich bitte dich
Ich werde eines Nachts kommen
und ich werde dir singen

Komm um Mitternacht hoch ans Fenster
Komm um Mitternacht im Mondschein heraus
Unbarmherziges Herz, ich werde eines Nachts kommen
ich werde zu deiner Liebe kommen, um Trost zu finden

Unbarmherziges Herz, ich bitte dich, ich bitte dich
Wann werde ich dich sehen
dich in meinen Armen halten
Unbarmherziges Herz, ich bitte dich, ich bitte dich
Ich werde eines Nachts kommen
heimlich mit dir zu sprechen