Den To Boris - Stamatis Kokotas translation in Russian

Den To Boris

Άρχισε για μένα ο κόσμος
Μπρος στα σκαλοπάτια σου
Μέσα στα μάτια σου
Η ζωή μου ξαγρυπνούσε
Μπρος στο παραθύρι σου
Το σκοτεινό

Ώσπου άρπαξε μια νύχτα
Η φωτιά το στόμα σου
Και τ' άγιο σώμα σου
Κάποιος άλλος το φιλούσε
Και σεργιάνι το 'βγαζε στον ουρανό

Δεν το μπορείς όσο κι αν θες να με ξεχάσεις
Δεν το μπορώ ότι κι αν πω να σ' αρνηθώ
Δεν το μπορείς να γίνεις χτες και να περάσεις
Δεν το μπορώ με τον καημό να μετρηθώ

Είχα το μικρό σου χέρι
Άστρο και φεγγάρι μου
Προσκυνητάρι μου.
Μάζευα τα δάκρυά σου
Και φιλιά σου
Τα 'στελνα το δειλινό.

Ώσπου ήρθε κάποια νύχτα
Κι όλα αυτά τελειώσανε
Κεριά που λιώσανε
Κάποιος άλλος σε φιλούσε
Και σεργιάνι σ' έβγαζε στον ουρανό

Δεν το μπορείς όσο κι αν θες να με ξεχάσεις
Δεν το μπορώ ότι κι αν πω να σ' αρνηθώ
Δεν το μπορείς να γίνεις χτες και να περάσεις
Δεν το μπορώ με τον καημό να μετρηθώ

Δεν το μπορώ με τον καημό να μετρηθώ

Не могу

Для меня начался мир
На ступеньках твоих дома
В глубине твоих очей
Пробудилась жизнь моя
У ночного у окна
В темноте

Пока не настала ночь
Огонь твоих уст
И святого тела пыл
Другой целовал его
Выводил под небосклон

Не сумеешь ты забыть
Отрекусь ль - не в силах я
Исчезнуть в прошлом ты не сможешь вновь
Сквозь скорбь свою не пройти

Держал твою я руку
Моя луна и звезда
Святыня сердца мне
Собирал я слёзы вдруг
Твои поцелуи
Вечером проводил

Пока не настала ночь
Всё кануло в темноту
Свечи растаяли
Другой целовал тебя
Выводил под небосклон

Не сумеешь ты забыть
Отрекусь ль - не в силах я
Исчезнуть в прошлом ты не сможешь вновь
Сквозь скорбь свою не пройти

Сквозь скорбь свою не пройти