Lyrics and translation Stamatis Kokotas - Me Ti Kardia To Kosmo N' Arnitho

Me Ti Kardia To Kosmo N' Arnitho

Με τι καρδιά να σ' αποχαιρετήσω
Με τι καρδιά τραγούδι να σου πω
στον ουρανό με τ' όνειρο θα ζήσω
στον ουρανό σαν άστρο θα χαθώ

Βάλε φωνή κοντά σου να γυρίσω
βάλε φωνή τη γη να θυμηθώ

Με τι καρδιά τα μάτια σου ν' αφήσω
Με τι καρδιά τον κόσμο ν' αρνηθώ
σε σκοτεινό γεφύρι θα καθίσω
σε σκοτεινό ποτάμι θα σταθώ

Δώσ' μου φωτιά τη νύχτα μου να σβήσω
Δώσ' μου φωτιά στον ήλιο να βρεθώ

Avec quel cœur te dire au revoir

Avec quel cœur te dire au revoir
Avec quel cœur te chanter une chanson
Je vivrai dans le ciel avec mon rêve
Je me perdrai dans le ciel comme une étoile

Fais-moi entendre ta voix pour que je revienne
Fais-moi entendre ta voix pour que je me souvienne de la terre

Avec quel cœur laisser tes yeux
Avec quel cœur renoncer au monde
Je m'assoirai sur un pont sombre
Je me tiendrai sur une rivière sombre

Donne-moi du feu pour éteindre ma nuit
Donne-moi du feu pour me retrouver dans le soleil