Pes Pos M' Adamoses - Stamatis Kokotas translation in German

Pes Pos M' Adamoses

Διώξε με, λοιπόν, μην κάνεις πίσω
Σε παρακαλώ μη λυπηθείς
Ήτανε γραφτό να σ' αγαπήσω
Ήτανε γραφτό να μ' αρνηθείς

Πες πως μ' αντάμωσες μια νύχτα σ' ένα όνειρο
Πες πως με ξέχασες σαν ήρθε το πρωί
Και μη σκεφτείς ότι για με δεν ήσουν όνειρο
Και μη νοιαστείς τι θ' απογίνω στη ζωή

Άσε με λοιπόν να σε σκεπάσω
Κάνει απόψε τόση παγωνιά
Και τα μάτια κλείσε να περάσω
σαν σκιά στη μαύρη λησμονιά

Sag, wie du mich trafst

Verjag mich also, halt nicht zurück
Ich bitte dich, hab kein Mitleid
Es war Schicksal, dich zu lieben
Es war Schicksal, dass du mich ablehnst

Sag, dass du mich eines Nachts in einem Traum trafst
Sag, dass du mich vergaßt, als der Morgen kam
Und denk nicht, dass du für mich kein Traum warst
Und kümmere dich nicht darum, was aus mir im Leben wird

Lass mich dich also zudecken
Es ist heute Nacht so frostig
Und schließ deine Augen, damit ich verschwinde
wie ein Schatten in die schwarze Vergessenheit