Lyrics and translation Stamatis Kokotas - S' Agapisa Gia Mia Fora

S' Agapisa Gia Mia Fora

Μην ψάχνεις την παλιά πληγή στο στήθος μου
την έκλεισε ο χρόνος
Και τα σημάδια μη ζητάς
που χάραξε ο πόνος

Σ' αγάπησα για μια φορά
σ' αγάπησα πιο πάνω απ' ό,τι άξιζες φοβάμαι
Για σένα έκλαψα πικρά
μα τώρα σε λυπάμαι μα τώρα σε λυπάμαι

Δε φέρνεις πίσω τα παλιά με δάκρυα
χωρίσαμε στ' αλήθεια
Πληγή βαθιά ο χωρισμός
που μου 'γινε συνήθεια

Σ' αγάπησα για μια φορά
σ' αγάπησα πιο πάνω απ' ό,τι άξιζες φοβάμα
Για σένα έκλαψα πικρά
μα τώρα σε λυπάμαι μα τώρα σε λυπάμαι

Je t'ai aimé une fois

Ne cherche pas l'ancienne blessure dans mon cœur
le temps l'a refermée
Et ne demande pas les cicatrices
que la douleur a gravées

Je t'ai aimé une fois
je t'ai aimé plus que tu ne le valais, j'ai peur
J'ai pleuré amèrement pour toi
mais maintenant je te plains, mais maintenant je te plains

Tu ne ramènes pas le passé avec des larmes
nous avons vraiment rompu
La séparation est une blessure profonde
qui est devenue une habitude pour moi

Je t'ai aimé une fois
je t'ai aimé plus que tu ne le valais, j'ai peur
J'ai pleuré amèrement pour toi
mais maintenant je te plains, mais maintenant je te plains