Lyrics and translation Stamatis Kokotas - Stou Othona Ta Chronia

Stou Othona Ta Chronia

Ένα μεσημέρι
στης Ακρόπολης τα μέρη
άπονοι ληστές
κάναν τις πέτρες τις ζεστές
λημέρι.

Στο Μοναστηράκι
Βαυαροί χωροφυλάκοι
μες στην αντηλιά, χορεύουν μπρος στον βασιλιά
συρτάκι.

Στην Κρήτη και στη Μάνη
θα στείλουμε φιρμάνι
σε πολιτείες και χωριά
θα στείλουμε φιρμάνι
να 'ρθούν οι πολιτσμάνοι
να κυνηγήσουν τα θεριά.

Κάτω στο λιμάνι
τραγουδούν οι πολιτσμάνοι
ήρθαν τα παιδιά
μα έχουν ακόμα την καρδιά
στην Μάνη.

Ήρθανε την Τρίτη
τα παιδιά του Ψηλορείτη
πίνουν τσικουδιά, μα έχουν ακόμα την καρδιά
στην Κρήτη.

Στην Κρήτη και στη Μάνη
εστείλαμε φιρμάνι
σε πολιτείες και χωριά
εστείλαμε φιρμάνι
κι ήρθαν οι πολιτσμάνοι
και διώξαν όλα τα θεριά.

Stou Othona Ta Chronia

Un après-midi
sur les hauteurs de l'Acropole
des voleurs sans scrupules
ont fait des pierres chaudes
leur repaire.

Dans le quartier de Monastiraki
des gendarmes bavarois
dans la chaleur accablante, dansent devant le roi
le sirtaki.

En Crète et en Mani
nous enverrons un firman
aux villes et aux villages
nous enverrons un firman
que les policiers
viennent chasser les bêtes sauvages.

Au port
chantent les policiers
les enfants sont venus
mais ils ont encore le cœur
en Mani.

Mardi est arrivé
les enfants du mont Psiloritis
ils boivent de la tsikoudia, mais ils ont encore le cœur
en Crète.

En Crète et en Mani
nous avons envoyé un firman
aux villes et aux villages
nous avons envoyé un firman
et les policiers sont arrivés
et ont chassé toutes les bêtes sauvages.