Lyrics and translation Stamatis Kokotas - To Pedi Ap' To Limani

To Pedi Ap' To Limani

Κάποιο αλάνι από το λιμάνι
Όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει
Παλάτια του έταξε μια νύχτα στο λιμάνι
Μια μικρή κοπέλα από το Πασαλιμάνι

Έφυγε χωρίς να νιώσει πως το πλήγωσε σκληρά
Το φτωχό το παλικάρι στο λιμάνι μια βραδυά
Κι από τότε το φτωχό το αλάνι
Κάθε βράδυ φεύγει από το λιμάνι
Τι γυρεύει στον Περαία σε όλα τα στενά

Κάποιο αλάνι από το λιμάνι
Όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει

Κάποιο βραδάκι μπρος το ρολόι
Την συναντάει με κάποιον γόη
Μα εκείνη αδιάφορα τον βλέπει που σπαράζει
Μπαίνει σε μια κούρσα και φεύγει δεν την νοιάζει

Έφυγε χωρίς να νιώσει πως το πλήγωσε σκληρά
Το φτωχό το παλικάρι στο λιμάνι μια βραδυά
Κι από τότε το φτωχό το αλάνι
Κάθε βράδυ φεύγει από το λιμάνι
Τι γυρεύει στον Περαία σε όλα τα στενά

Κάποιο αλάνι από το λιμάνι
Όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει

Le garçon du port

Un certain garçon du port
Quand la nuit tombe, il prend les rues
Il t'a promis des palais une nuit au port
Une petite fille du Pasalimani

Tu es partie sans sentir que tu l'avais blessé
Le pauvre garçon au port une nuit
Et depuis ce jour, le pauvre garçon
Chaque soir, il quitte le port
Que cherche-t-il à Peraia dans toutes ces ruelles ?

Un certain garçon du port
Quand la nuit tombe, il prend les rues

Un certain soir, devant l'horloge
Il te rencontre avec un certain séducteur
Mais tu le regardes avec indifférence, alors qu'il se déchire
Tu montes dans une voiture et tu pars, sans te soucier de lui

Tu es partie sans sentir que tu l'avais blessé
Le pauvre garçon au port une nuit
Et depuis ce jour, le pauvre garçon
Chaque soir, il quitte le port
Que cherche-t-il à Peraia dans toutes ces ruelles ?

Un certain garçon du port
Quand la nuit tombe, il prend les rues