Lyrics and translation Stamatis Kraounakis feat. Eleni Vitali - I Kivotos Tou Kosmou

I Kivotos Tou Kosmou

Στη δύσκολη στιγμή
Ανθίζουν οι ληγμοί
Ανοίγουν μια ρωγμή
Και ζητιανεύουν γνώμη
Και μες στην παρακμή
Οι αναστεναγμοί
Φωλιάζουν στο κορμί
Γεννάνε μια συγνώμη
Κι αφού ακολουθεί
Μία άνοιξη που ανθεί
Στα σπίτια μας ορθή
Με του Θεού τον φόβο
Απόψε βάζω χι
Στη διαταραχή
Και δίνω μία ευχή
Σαν το ψωμί που κόβω
Ας ανέβουμε φως μου
Στην κιβωτό του κόσμου
Στην κιβωτό του κόσμου
Μ' αγάπης ευωδιά
Ας ανέβουμε πάλι
Να ναι η βραδιά μεγάλη
Στην κιβωτό του κόσμου
Μαζί με τα παιδιά
Στον δύσκολο καιρό
Μιλάω με το νερό
Και λέω στο τυχερό
Το πιο κρυφό μου αστέρι
Να δίνεις στους μικρούς
Τους καθημερινούς
Τους πόθους τους φρουρούς
Ψωμί τυρί στο χέρι
Κι όπως χαράζει η αυγή
Του κόσμου η πληγή
Να ανθίζει σαν κλαδί
Σαν κερασιά σαν σταχύ
Κι η μάνα η Παναγιά
Να πλένει στοργικά
Ρούχα μαρτυρικά
Που ζήσαν απ' τη μάχη
Ας ανέβουμε φως μου
Στην κιβωτό του κόσμου
Στην κιβωτό του κόσμου
Μ' αγάπης ευωδιά
Ας ανέβουμε πάλι
Να ναι η βραδιά μεγάλη
Στην κιβωτό του κόσμου
Μαζί με τα παιδιά
Να να να να να να να
Στην κιβωτό του κόσμου
Να να να να να
Μ' αγάπης ευωδιά
Ας ανέβουμε πάλι
Να ναι η βραδιά μεγαλη
Στην κιβωτό του κόσμου
Μαζί με τα παιδιά

The Ark of the World

In a difficult moment
Sighs blossom
They open a crack
And beg for an opinion
And in decline
The sighs
Nest in the body
They give birth to an apology
And then follows
A spring that blossoms
In our homes upright
With the fear of God
Tonight I put chi
In the confusion
And I make a wish
Like the bread I cut
Let's go up, my love
To the ark of the world
To the ark of the world
With the fragrance of love
Let's go up again
May the night be great
To the ark of the world
Together with the children
In difficult times
I speak to the water
And I say to the lucky one
My most secret star
To give to the little ones
Their daily
Their guardian desires
Bread and cheese in hand
And as dawn breaks
The wound of the world
To bloom like a branch
Like a cherry tree like an ear of corn
And the Mother of God
To wash tenderly
Martyred clothes
Who have lived from battle
Let's go up, my love
To the ark of the world
To the ark of the world
With the fragrance of love
Let's go up again
May the night be great
To the ark of the world
Together with the children
Na na na na na na na
To the ark of the world
Na na na na na
With the fragrance of love
Let's go up again
May the night be great
To the ark of the world
Together with the children