Lyrics and translation Stamatis Kraounakis feat. Hara Aggelopoulou - Kokkina Gialia Ton Emigre

Kokkina Gialia Ton Emigre

Πήρα κόκκινα γυαλιά
κι όλα γύρω σινεμά τα βλέπω
κι ούτε ξέρω πώς να ζω
ούτε και πώς ν' αγαπώ
τη ζωή μου επιβλέπω

Πήρα κόκκινο στυλό
και τραβάω γιαλό γιαλό και γράφω
τραγουδάκια της φωτιάς
της φωτιάς, της πυρκαγιάς
τη ζωή μου αντιγράφω

Πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
όταν βγαίνει να με δει
και κρατάει το φανάρι
και κρατάει το φανάρι
στης αγάπης την πληγή

Πήρα κόκκινη καρδιά
και πουκάμισα φαρδιά φοράω
και ρωτάω να μου πουν
όσοι ξέρουν ν' αγαπούν
σε ποιον έρωτα χρωστάω

Πήρα κόκκινα φτερά
και περνάω μια χαρά, γελάω
Πιάνω σώμα του χιονιού
και ουρά χελιδονιού
στου Θεού τ' αυτί μιλάω

Πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
όταν βγαίνει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
όταν βγαίνει να μας δει
και κρατάει το φανάρι
και κρατάει το φανάρι
στης αγάπης την πληγή

Πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
όταν βγαίνει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
όταν βγαίνει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
όταν βγαίνει να μας δει
και κρατάει το φανάρι
και κρατάει το φανάρι
στης αγάπης την πληγή

Πώς μ'αρέσει,
πως μ'αρέσει το πρωί.
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ'αρέσει,
πως μ'αρέσει το πρωί.
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

ΤΕΛΟΣ

Lunettes Rouges Des Emigrés

J'ai mis des lunettes rouges
et je vois le cinéma autour de moi
et je ne sais même pas comment vivre
ni comment aimer
je surveille ma vie

J'ai pris un stylo rouge
et je dessine la plage, la plage, et j'écris
des chansons de feu
du feu, du feu, de l'incendie
je copie ma vie

Comme j'aime ce soleil
comme j'aime ce soleil
comme j'aime le matin
et c'est un supplice, l'ami
c'est un supplice, l'ami
qui crie une excursion

Comme j'aime la lune
comme j'aime la lune
quand elle sort pour me voir
et tient la lanterne
et tient la lanterne
à la blessure de l'amour

J'ai pris un cœur rouge
et je porte des chemises larges
et je demande à ceux qui savent aimer
qu'ils me disent à quel amour je dois
à quel amour je dois

J'ai pris des plumes rouges
et je passe un bon moment, je ris
Je prends le corps de la neige
et la queue de l'hirondelle
je parle à l'oreille de Dieu

Comme j'aime ce soleil
comme j'aime ce soleil
quand il sort le matin
et c'est un supplice, l'ami
et c'est un supplice, l'ami
qui crie une excursion

Comme j'aime la lune
comme j'aime la lune
quand elle sort pour nous voir
et tient la lanterne
et tient la lanterne
à la blessure de l'amour

Comme j'aime ce soleil
comme j'aime ce soleil
quand il sort le matin
et c'est un supplice, l'ami
et c'est un supplice, l'ami
qui crie une excursion

Comme j'aime ce soleil
comme j'aime ce soleil
quand il sort le matin
et c'est un supplice, l'ami
et c'est un supplice, l'ami
qui crie une excursion

Comme j'aime la lune
comme j'aime la lune
quand elle sort pour nous voir
et tient la lanterne
et tient la lanterne
à la blessure de l'amour

Comme j'aime,
comme j'aime le matin.
et c'est un supplice, l'ami
et c'est un supplice, l'ami
qui crie une excursion

Comme j'aime,
comme j'aime le matin.
et c'est un supplice, l'ami
et c'est un supplice, l'ami
qui crie une excursion

FIN