Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Bossa Nova

Bossa Nova

Σαν το LP
Τι πάει να πει CD
Δεν είσαι τίποτα
Βινίλια πλαστικά
Σαλιωμένα ιδανικά
Σαν χρόνια μου ξετσίπωτα

Του παραδείσου τα παιδιά
Πίνουν τα βράδια τσικουδιά
Φοράνε τα καλά τους
Ρίχνουν ευχές
Ρίχνουν φωνές
Και συνειδήσεις ταπεινές
Του μήκους και του πλάτους
Μιλάμε

Πάμε πάμε
Βασικό δικαίωμά μου
Πάμε πάμε
Προσοχή τα δίχτυα
Πάμε δειλά ναι
Πάμε πάμε
Άστρα στο στερέωμά μου
Πάμε πάμε
Σε καινούριο χώμα σπίτια

Πάμε πάμε
Βασικό δικαίωμά μου
Πάμε πάμε
Προσοχή τα δίχτυα
Πάμε δειλά ναι
Πάμε πάμε
Άστρα στο στερέωμά μου
Πάμε πάμε
Σε καινούριο χώμα σπίτια

M' ένα CD βγάζω σαιζόν
Θα βρω άσπρα κομπινεζόν
Ό, τι θυμάμαι λέω
Πάνε οι μεγάλοι
Κι ο καιρός
Πού'χα αντέξει σταθερός
Στα σινεμά να κλαίω

Του παραδείσου οι φτωχοί
Βάζουν φωτιά στη εξοχή
Τα καίνε τα σκουπίδια
Ορκίζονται ήλιο με βροχή
Έρωτα κι αρχή
Καινούρια μου παιχνίδια
Τα μήλα
Και τα φίδια
Τα μήλα
Και τα φίδια
Μιλάνε

Πάμε πάμε
Βασικό δικαίωμά μου
Πάμε πάμε
Προσοχή τα δίχτυα
Πάμε δειλά ναι
Πάμε πάμε
Άστρα στο στερέωμά μου
Πάμε πάμε
Σε καινούριο χώμα σπίτια

Πάμε πάμε
Βασικό δικαίωμά μου
Πάμε πάμε
Προσοχή τα δίχτυα
Πάμε δειλά ναι
Πάμε πάμε
Άστρα στο στερέωμά μου
Πάμε πάμε
Σε καινούριο χώμα σπίτια

Bossa Nova

Comme un LP
Quel est le sens de CD
Tu n'es rien
Vinyles en plastique
Idéaux salis
Comme mes années débridées

Les enfants du paradis
Boivent de la tsikoudia le soir
Ils portent leurs beaux vêtements
Ils lancent des vœux
Ils crient
Et les consciences humbles
De la longueur et de la largeur
On parle

Allons-y, allons-y
C'est mon droit fondamental
Allons-y, allons-y
Attention aux filets
On y va timidement, oui
Allons-y, allons-y
Des étoiles dans mon firmament
Allons-y, allons-y
Vers de nouvelles maisons en terre

Allons-y, allons-y
C'est mon droit fondamental
Allons-y, allons-y
Attention aux filets
On y va timidement, oui
Allons-y, allons-y
Des étoiles dans mon firmament
Allons-y, allons-y
Vers de nouvelles maisons en terre

Avec un CD, je lance une saison
Je trouverai des combinaisons blanches
Je dis tout ce dont je me souviens
Les grands sont partis
Et le temps
Où j'avais résisté ferme
Pour pleurer au cinéma

Les pauvres du paradis
Mettent le feu à la campagne
Ils brûlent les ordures
Ils jurent par le soleil et la pluie
L'amour et le début
Mes nouveaux jeux
Les pommes
Et les serpents
Les pommes
Et les serpents
Parlent

Allons-y, allons-y
C'est mon droit fondamental
Allons-y, allons-y
Attention aux filets
On y va timidement, oui
Allons-y, allons-y
Des étoiles dans mon firmament
Allons-y, allons-y
Vers de nouvelles maisons en terre

Allons-y, allons-y
C'est mon droit fondamental
Allons-y, allons-y
Attention aux filets
On y va timidement, oui
Allons-y, allons-y
Des étoiles dans mon firmament
Allons-y, allons-y
Vers de nouvelles maisons en terre