Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Feggaria

Feggaria

Φεγγάρια σκοτεινά
θερίζουνε ξανά
τους έρωτες των δρόμων
Κι από κει
μια ώρα διαρκεί
ο βίος των εντόμων

Σ' αγαπάω και βυθίζομαι
στη ρωγμή κι απελπίζομαι
Έπεται γιατί δρέπεται
η κραυγή του θηρίου
Σ' αγαπάω σαν οτιδήποτε
κόσμε μου έρημε κι αλύτρωτε
Τα τρωτά απορρίπτονται
στα υπόγεια του κτιρίου

Χαμένη κιβωτός
και μέσα εαυτός
που δεν ολοκληρώνει
Κι από δω
αυτά μπορώ να δω
και τη ζωή σαν χιόνι

Лунный свет

Темные луны
снова жнут
уличные романы.
И оттуда
всего час длится
жизнь насекомых.

Я люблю тебя и тону,
в трещине, и отчаиваюсь.
Следует, потому что пожинается
крик зверя.
Я люблю тебя, как все на свете,
мир мой пустынный и неискупленный.
Уязвимые отвергаются
в подвалах здания.

Потерянный ковчег
и внутри "я",
которое не завершается.
И отсюда
это я могу видеть
и жизнь, как снег.