Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Fila Me

Fila Me

Λες, πριν να γίνουν όλα χτες
τρέξε σ' άλλες εποχές
που ο χρόνος σταματά

Θες να σκορπίσεις τις σκιές
της ψυχής οι εκδρομές
να 'χουν δάκρυ τη χαρά

Φίλα με, σαλπάρω και χάνομαι
Κοίτα με, πετώ να σε βρω
στην καρδιά τον πόνο να σβήσεις

Φίλα με, να δεις πως αισθάνομαι
Κοίτα με, με πόθο να ζω
Στο κορμί σημάδια ν' αφήσεις
Εδώ...

Εδώ, μη μιλάς για τα παλιά
είναι τόσα τα καρφιά
κι ο σεβντάς μια φυλακή

Να ξεκλειδώσεις τα κελιά
κι ύστερα σα ζωγραφιά
να φουντώσει η γιορτή

Поцелуй меня

Ты говоришь, прежде чем всё станет прошлым,
беги в другие времена,
где время останавливается.

Ты хочешь развеять тени,
чтобы странствия души
хранили в слезах радость.

Поцелуй меня, я тону и теряюсь.
Посмотри на меня, я лечу, чтобы найти тебя.
Уйми боль в моём сердце.

Поцелуй меня, чтобы ты узнала, что я чувствую.
Посмотри на меня, позволь мне жить со страстью.
Оставь на моём теле свои метки.
Здесь...

Здесь не говори о прошлом,
слишком много ран,
а любовь - как тюрьма.

Открой камеры,
и подобно картине,
пусть праздник начнётся.