Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Kati Xypoliti Ellines

Kati Xypoliti Ellines

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Μ' ένα πανάκι στον ώμο
Είχαν αέρα τον έρωτα
Είχανε πόρτα στο δρόμο

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Του ενός ευρώ οι ζητιάνοι
Έξω απ' τα Έβερεστ όμηροι
Λυκαβηττέ μου ταβάνι

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα μωρά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Καίγαν με φως το φιλί μου
Δελφοί, Ολυμπία, Ακρόπολη
Κρήτη μου, ανατολή μου

Από την Πνύκα στο Σύνταγμα
Κι απ' την Ερμού στο Θησείο
Μ' ένα παπούτσι τελειώσαμε
Δώδεκα χρόνια σχολείο

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα μωρά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Περπατημένη οδύνη
Μ' ένα χιτώνα σε σκέπασα
Πάμε μαζί κι ό,τι γίνει

Στο γράφω απόψε, αγάπη μου
Στου mp3 την εικόνα
Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Χτίσανε τον Παρθενώνα

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Des Grecs pieds nus

Des Grecs pieds nus
Avec un chiffon sur l'épaule
Ils avaient l'amour dans l'air
Ils avaient une porte sur la route

Des Grecs pieds nus
Les mendiants d'un euro
Otages en dehors de l'Everest
Mon Lycabette, mon plafond

Tout renaîtra
De la grande différence
Des enfants qui viendront
Terre, rochers, eau

Tout renaîtra
C'est le grand moment
Des bébés qui viendront
Sur le corps des filles
C'est la raison
C'est la raison

Des Grecs pieds nus
Ils ont brûlé mon baiser avec la lumière
Delphes, Olympie, Acropole
Ma Crète, mon lever du soleil

De la Pnyx au Syntagma
Et d'Ermou à Thisseio
Nous avons fini avec une chaussure
Douze années d'école

Tout renaîtra
De la grande différence
Des enfants qui viendront
Terre, rochers, eau

Tout renaîtra
C'est le grand moment
Des bébés qui viendront
Sur le corps des filles
C'est la raison
C'est la raison

Des Grecs pieds nus
Douleur piétinée
Je t'ai couvert d'une tunique
Allons-y ensemble et quoi qu'il arrive

Je t'écris ce soir, mon amour
Sur l'image du mp3
Des Grecs pieds nus
Ils ont construit le Parthénon

Tout renaîtra
De la grande différence
Des enfants qui viendront
Terre, rochers, eau

Tout renaîtra
C'est le grand moment
Des bébés qui viendront
Sur le corps des filles
C'est la raison
C'est la raison