Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Koupasti

Koupasti

Τα μάτια κλείστε, γλυκά ακουμπήστε
Στη κουπαστή
Το χρόνο αφήστε, καινούρια ψέματα
Να φανταστεί
Είναι μια νύχτα, μια τρελή βραδιά
Που λάμπουν τ' άστρα
Λάμπει κι η καρδιά και κάπου απέναντι
Είναι το νησί, που 'χει κοράλλια

Κι αμμουδιά χρυσή κι αυτό τ' αγέρι
Πως, γλιστράει σα χέρι
Πως και φέρνει σήμερα
Μια τέτοια χίμαιρα ξανά στο φως

Τα μάτια κλείστε, γλυκά ακουμπήστε
Στη κουπαστή
Το χρόνο αφήστε, καινούρια ψέματα
Να φανταστεί
Και τι μας νοιάζει πια, αφού η νύχτα πήρε τα κουπιά
Τα μάτια κλείστε
Και δώστε στ' όνειρο τρελά φιλιά

Και τι μας νοιάζει πια, αφού κι η νύχτα πήρε τα κουπιά
Τα μάτια κλείστε
Και δώστε στ' όνειρο τρελά φιλιά, μαζί
Τρελά φιλιά

Railing

Close your eyes, sweetly lean
On the railing
Let go of time, new lies
To imagine
It’s a night, a wild night
Where the stars shine
Your heart also shines and somewhere across
Is the island, with corals

And a golden beach and this sea breeze
How it slides like a hand
How it brings today
Such a chimera again into the light

Close your eyes, sweetly lean
On the railing
Let go of time, new lies
To imagine
And what do we care anymore, since the night took the oars
Close your eyes
And give crazy kisses to the dream

And what do we care anymore, since the night took the oars
Close your eyes
And give crazy kisses to the dream, together
Crazy kisses