Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Mama Gernao

Mama Gernao

Τα ρούχα που δεν έμαθα να πλένω
τα βάζω στη σακούλα και σ' τα φέρνω.
Ρωτάς για την καριέρα μου
τη νύχτα και τη μέρα μου
κι εγώ να σου μιλάω καταφέρνω.

Και σκέφτομαι που πίνω κόκα κόλα
για να 'ναι πάντα ίδια αλλάζουν όλα.
Κι ανοίγω το ψυγείο σου,
το "έλα" και το "αντίο" σου
ζητούσα στη ζωή μου πάνω απ' όλα.

Μαμά, πεινάω
μαμά, φοβάμαι
μαμά, γερνάω, μαμά.
Και τρέμω να 'μαι αυτό που χρόνια ανησυχείς:
ωραία, νέα κι ατυχής.

Τα χρόνια που μεγάλωνες για μένα
να ξέρεις πως σου τα 'χω φυλαγμένα.
Και τέλειωσα με άριστα
αλλά δεν έχω ευχάριστα,
όλα στον κόσμο είναι γραμμένα.

Τριάντα καλοκαίρια και χειμώνες
τις άγριες σού φέρνω ανεμώνες.
Και κοίτα, ένα μυστήριο
του κόσμου το κριτήριο
πως μοιάζουμε μου λέει σαν δυο σταγόνες.

Μαμά, πεινάω
μαμά, φοβάμαι
μαμά, γερνάω, μαμά.
Και τρέμω να 'μαι αυτό που χρόνια ανησυχείς:
ωραία, νέα κι ατυχής.

Мама, я голоден

Одежду, которую я так и не научился стирать,
складываю в сумку и несу тебе.
Ты спрашиваешь про мою карьеру,
про мои дни и ночи,
а я пытаюсь тебе что-то ответить.

И думаю, пью кока-колу,
чтобы всё оставалось как прежде, но всё меняется.
Открываю твой холодильник,
твои "привет" и "прощай"
были для меня важнее всего в жизни.

Мама, я голоден,
мама, мне страшно,
мама, я старею, мама.
И боюсь стать той, о ком ты годами беспокоилась:
красивой, молодой и несчастной.

Годы, которые ты взрослела ради меня,
знай, я их храню.
И закончил с отличием,
но радости нет,
всё на этом свете предначертано.

Тридцать лет и зим, и лет,
приношу тебе дикие анемоны.
И смотри, какая загадка,
критерий этого мира,
говорит, что мы похожи как две капли воды.

Мама, я голоден,
мама, мне страшно,
мама, я старею, мама.
И боюсь стать той, о ком ты годами беспокоилась:
красивой, молодой и несчастной.