Mono Mia Fora - Stamatis Kraounakis translation in German

Mono Mia Fora

Μόνο μια φορά
Κρίμα στη χαρά
Κάπου κοιταχτήκαμε
Μετά ερωτευτήκαμε
Κι ύστερα βρεθήκαμε
Άλλη μια φορά
Πρώτη μου φορά
Σε θολά νερά
Έμαθα κολύμπι
Και πως λεν το γιαχαμπίμπι
Πρώτη μου φορά

Μόνο μια φορά
Έκλαψα για σένα πικρά
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Ούτε μια φορά

Μόνο μια φορά
Έκλαψα για σένα πικρά
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Ούτε μια φορά
(Εεεε)
(Αυτά είναι θέματα)
(Πως το κανόνισες μου λες)

(Κληρώσαν όμως της αγάπης αγάπη μου)
(Σπέσιαλ)

Μόνο μια φορά
Κρίμα στη χαρά
Θα 'ρθουνε κι οι φίλοι μου
Να μάθουν το ρεζίλι μου
Μάτωσα τα χείλη μου
Άλλη μια φορά

Μόνο μια φορά
Φτάνει σοβαρά
Η καρδιά του ανθρώπου
Να βρεθεί στο επί τόπου
Λιώμα φανερά
(Αυτο είναι και το δύσκολο)

Μόνο μια φορά
Έκλαψα για σένα πικρά
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Ούτε μια φορά

(Πάμε δεύτερο)
Μόνο μια φορά
Έκλαψα για σένα πικρά
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Ούτε μια φορά
Φορά

Nur Einmal

Nur einmal
Schade um die Freude
Irgendwo haben wir uns angesehen
Dann haben wir uns verliebt
Und dann haben wir uns getroffen
Noch einmal
Mein erstes Mal
In trüben Wassern
Habe ich schwimmen gelernt
Und wie man "Ya Habibi" sagt
Mein erstes Mal

Nur einmal
Habe ich bitterlich um dich geweint
Und dann habe ich es arrangiert
Und dich nicht angerufen
Nicht ein einziges Mal

Nur einmal
Habe ich bitterlich um dich geweint
Und dann habe ich es arrangiert
Und dich nicht angerufen
Nicht ein einziges Mal
(Eeeeh)
(Das sind so Sachen)
(Wie hast du das arrangiert, sagst du mir)

(Aber das Los der Liebe hat entschieden, meine Liebe)
(Spezial)

Nur einmal
Schade um die Freude
Meine Freunde werden auch kommen
Um meine Schande zu erfahren
Ich habe mir die Lippen blutig gebissen
Noch einmal

Nur einmal
Reicht es ernsthaft
Dass das Herz eines Menschen
Sich an Ort und Stelle befindet
Offensichtlich betrunken
(Das ist auch das Schwierige)

Nur einmal
Habe ich bitterlich um dich geweint
Und dann habe ich es arrangiert
Und dich nicht angerufen
Nicht ein einziges Mal

(Auf zum zweiten Mal)
Nur einmal
Habe ich bitterlich um dich geweint
Und dann habe ich es arrangiert
Und dich nicht angerufen
Und dann habe ich es arrangiert
Und dich nicht angerufen
Und dann habe ich es arrangiert
Und dich nicht angerufen
Und dann habe ich es arrangiert
Und dich nicht angerufen
Und dann habe ich es arrangiert
Und dich nicht angerufen
Und dann habe ich es arrangiert
Und dich nicht angerufen
Und dann habe ich es arrangiert
Und dich nicht angerufen
Nicht ein einziges Mal
Mal