Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Mono Mia Fora

Mono Mia Fora

Μόνο μια φορά
Κρίμα στη χαρά
Κάπου κοιταχτήκαμε
Μετά ερωτευτήκαμε
Κι ύστερα βρεθήκαμε
Άλλη μια φορά
Πρώτη μου φορά
Σε θολά νερά
Έμαθα κολύμπι
Και πως λεν το γιαχαμπίμπι
Πρώτη μου φορά

Μόνο μια φορά
Έκλαψα για σένα πικρά
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Ούτε μια φορά

Μόνο μια φορά
Έκλαψα για σένα πικρά
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Ούτε μια φορά
(Εεεε)
(Αυτά είναι θέματα)
(Πως το κανόνισες μου λες)

(Κληρώσαν όμως της αγάπης αγάπη μου)
(Σπέσιαλ)

Μόνο μια φορά
Κρίμα στη χαρά
Θα 'ρθουνε κι οι φίλοι μου
Να μάθουν το ρεζίλι μου
Μάτωσα τα χείλη μου
Άλλη μια φορά

Μόνο μια φορά
Φτάνει σοβαρά
Η καρδιά του ανθρώπου
Να βρεθεί στο επί τόπου
Λιώμα φανερά
(Αυτο είναι και το δύσκολο)

Μόνο μια φορά
Έκλαψα για σένα πικρά
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Ούτε μια φορά

(Πάμε δεύτερο)
Μόνο μια φορά
Έκλαψα για σένα πικρά
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Κι ύστερα κανόνισα
Και δε σου τηλεφώνησα
Ούτε μια φορά
Φορά

Лишь однажды

Лишь однажды
Жаль радости
Где-то мы встретились взглядами,
Потом влюбились,
А после встретились
Ещё однажды.
Впервые
В мутной воде
Я научился плавать
И узнал, что такое "яхабиби".
Впервые

Лишь однажды
Я горько плакал по тебе,
А после решил
И не звонил тебе
Ни разу.

Лишь однажды
Я горько плакал по тебе,
А после решил
И не звонил тебе
Ни разу.
(Ээээ)
(Вот такие дела)
(Как ты это провернул, скажи?)

(Но в лотерее любви, любовь моя, выпали)
(Особые числа)

Лишь однажды
Жаль радости.
Придут и друзья мои,
Чтобы узнать о моём позоре.
Разбил я губы в кровь
Ещё однажды.

Лишь однажды
Хватит, серьёзно.
Сердце человека
Оказаться на месте преступления
Очевидно разбито.
(Вот это и сложно)

Лишь однажды
Я горько плакал по тебе,
А после решил
И не звонил тебе
Ни разу.

(Давай второй раз)
Лишь однажды
Я горько плакал по тебе,
А после решил
И не звонил тебе.
А после решил
И не звонил тебе.
А после решил
И не звонил тебе.
А после решил
И не звонил тебе.
А после решил
И не звонил тебе.
А после решил
И не звонил тебе.
А после решил
И не звонил тебе.
Ни разу.
Разу.