Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - O Pianistas

O Pianistas

Μην πυροβολείτε τον πιανίστα
Ποια νύστα, ποια νύστα
Βάρα τον άμα τον πιάσει νύστα
Από το πολύ σουξέ

Μην πυροβολείτε και το μπάρμαν
Το μπάρμαν, το μπάρμαν
Όλα τα ποτά τα κάνει χάρμαν
Κι έχει και καρδιά μπαξέ

Μην πυροβολείς τη μελωδία
Θέλει κι η ζωή μια συνοδεία
Άσε να βαράν τα πιάνα
Κι αμοντάριστα τα πλάνα

Μην πυροβολείτε το Σταμάτη
Που 'χει μία κάμερα στο μάτι
Musica χειμώνα – καλοκαίρι
Πάνω απ' όλα έχει το παρτέρι

Μην πυροβολείτε τον πιανίστα
Ποια νύστα, ποια νύστα
Φέρτε του, μωρέ, κανά στυλίστα
Για να φάει την πιστολιά

Άστε ζωντανό, καλέ, το μπάρμαν
Το μπάρμαν, το μπάρμαν
Όλα τελικά τα κάνει χάρμαν
Και καμιά βρωμοδουλειά

Μην πυροβολείς τη μουσική

Piracy kills the music

Και τα έγχρωμα παιδιά με τα λαθραία τους
Τ' αγοραία στην τιμή την αγοραία τους

Μην πυροβολείτε τον πιανίστα
Ποια νύστα, ποια νύστα
Πάει Μέγαρο, πάει και πίστα
Και καμιά μπουζουκλερί

Άστε ζωντανό, καλέ, το μπάρμαν
Το μπάρμαν, το μπάρμαν
Όλα τα ποτά τα κάνει χάρμαν
Ξέρει και τα ποτ πουρί

Пианист

Не стреляйте в пианиста,
Какая дремота, какая дремота.
Ударь его, если его сморит сон
От своего успеха.

Не стреляйте в бармена,
В бармена, в бармена.
Все напитки он превращает в отраду,
И у него сердце-сад.

Не стреляй в мелодию,
Жизни тоже нужен аккомпанемент.
Пусть гремят пианино
И кадры без монтажа.

Не стреляйте в Стаматиса,
У которого камера в глазах.
Музыка зимой и летом,
Прежде всего у него партер.

Не стреляйте в пианиста,
Какая дремота, какая дремота.
Приведите ему, блин, стилиста,
Чтобы принял он пулю красиво.

Оставьте в живых, дорогуша, бармена,
Бармена, бармена.
Все в итоге он превращает в отраду,
И никакой грязной работы.

Не стреляй в музыку.

Пиратство убивает музыку.

И цветных ребят с их контрафактом,
Базарным товаром по базарной цене.

Не стреляйте в пианиста,
Какая дремота, какая дремота.
Он едет в Мегарон, едет и на сцену,
И в какой-нибудь кабачок.

Оставьте в живых, дорогуша, бармена,
Бармена, бармена.
Все напитки он превращает в отраду,
Знает он и попурри.